Beijing Oriental Tai-Wen Instrument Co., Ltd ventes de meubles, est une vente de mobilier de bureau, mobilier de l'hôtel, ainsi que l'usage civil de mobilier de bureau moderne des affaires.

北京东方泰和文仪家具销售有司，是一家以销售办家具，酒店家具以及民用家具现代办企业。

Pour lui, le mémorandum sur le nucléaire civil signé par Nicolas Sarkozy lors de sa visite à Tripoli ouvre la voie à des discussions sur la vente d'un réacteur nucléaire.

他认为，法国总统在黎波里访问期间签订关于民用原子能备忘录为讨论核反应堆销售问题开辟了道路。

Hop Yick Shanghai Co., Ltd est la production d'accessoires de trains, les automobiles, les navires civils et dimanche obturation des portes et des fenêtres d'affaires.

上海合益车辆配件有司是生产火车、汽车、轮船和民用门窗遮阳卷帘企业。

Aujourd`hui, I`Airbus 380 est le plus gros avion civil avec une contenance de 550 a 650 places pour les passagers.

空中客车集团设制造A380飞机是目前世界上最大民用客机，拥有座位550-650个。

Nous appelons également toutes les parties à respecter le caractère civil des camps de déplacés.

我们还呼吁各方尊重流离失所者营地民用性质。

Ses principaux partenaires sont l'Organisation de l'aviation civile internationale et les organes régionaux d'aviation civile.

其中联系最多是国际民用航空组织和区域民用航空机构。

D'apparence, y compris pour des experts, l'infrastructure ressemble à une entreprise ordinaire du secteur civil.

从外表上看——即使在专家眼里，这些基础结构看似普通民用活动。

L'Inland Logging Company a rénové des installations civiles et une école à Greenville.

内陆伐木司翻修了格林维尔民用设施以及一所学校。

Cela empêcherait qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.

这种办法将能防止利用表面民用掩盖武器。

18 Le Comité note que l'Indonésie est membre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

18　员会注意到，印度尼西亚是国际民用航空组织缔约国。

De graves dégâts ont été causés aux infrastructures civiles du Liban.

黎巴嫩民用基础设施遭到严重损坏。

La menace que représentent ces armes pour l'aviation civile est indéniable.

这类武器对民用航空造成威胁是无庸置疑。

L'impact particulièrement tragique sur les civils et les biens civils en est certainement la conséquence.

平民和民用财产所遭受惨痛损害当然要归因于这种缺乏尊重态度。

Lorsque les unités sont mécanisées, elles utilisent souvent des véhicules civils tout-terrain.

部队机械化往往是通过使用民用越野车辆实现。

À ce jour, cette résolution figure toujours à l'ordre du jour du Conseil de l'OACI.

目前，该决议继续列在国际民用航空组织议程项目内。

De même, le Conseil demande la présentation de déclarations sur les programmes civils, sans précision.

安理会进一步要求提交关于民用方案申报，却没有细说。

Compte tenu de son caractère civil, Galileo garantira la continuité du service à ses utilisateurs.

伽利略系统由于具有民用特色，将能向用户保证其服务不间断性。

Ces ratifications ont été transmises à l'Organisation de l'aviation civile internationale, à Montréal (Canada).

这些批准书已递交给设在加拿大蒙特利尔国际民用航空组织。

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile.

《关于制止危害民用航空安全非法行为约》。

Nous ne souhaitons pas nier à l'Iran son droit à l'énergie nucléaire civile.

我们不愿剥夺伊朗发展民用核能权利。