Le Code Civil est très célèbre de la France.

民法典法国非常著名。

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了阿根廷民法典。

D'après l'article 1110 du Code civil, l'erreur n'est une cause de nullité que si elle a pour objet soit la « substance de la chose », soit la « personne du cocontractant ».

根据民法法典1110条规定：只有为了事物内容或合本身这个目标时候，错误才无用！

Ma vraie gloire n’est pas d’avoir gagné 40 batailles. Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires. Ce que rien n’effacera, ce qui vivra éternellement, c’est mon Code civil.

“我真正光荣不打胜了四十个战役，滑铁卢会摧毁这么多胜利。但不会被任何东西摧毁，会永远存，我民法典。”

La garantie légale des vices cachés est prévue aux articles 1641 pour la vente et son équivalent pour le bail est prévu à l’article 1721 du Code civil.

民法法典1641条销售和1721条等量租赁上规定了法律上被掩盖担保。

La société civile doit être ajustée sur la propriété spécifique et le rapport personnel entre les normes légales combinées.

民法调整一定社会特定财产关系和人身关系法律规范总和。

Nows avans apcis des lois importantes:la constitution,le droit civil,et le droit pénal etc.

我们学习了宪法、民法、刑法、国际法、民事诉讼法等一批重要法律。

M. Licher (Pays-Bas) dit que le Code civil ne s'applique pas aux territoires d'outre-mer.

Licher先生（荷兰）说，《民法典》不适用海外领地。

Mme Jocelyne Croes (Pays-Bas) dit qu'en dépit du nouveau Code civil d'Aruba, divers stéréotypes persistent.

Jocelyne Croes女士（荷兰）说，尽管出台了新阿鲁巴《民法典》，但一些陈规定型观念依然存。

Maurice a indiqué que l'article 8 de la loi relative à l'immigration concerne les immigrants interdits.

毛里求斯表示，《移民法》第8节涉及禁止移民入境事宜。

Au Japon, l'article 70 de la loi relative à l'immigration prévoit la criminalisation des migrations irrégulières.

日本，《移民法》第70条规定非正常移民为非法行为。

De ce fait, les lois sur les migrations sont très strictes à l'heure actuelle.

因此，移民法规定现非常严格。

Certaines dispositions de la loi érythréenne sur l'immigration concourent à lutter contre le terrorisme.

厄立特里亚国移民法包括打击恐怖主义条款。

Mme Maiolo note que la polygamie a été autorisée dans le cadre du Code civil.

Maiolo女士注意到，《民法典》允许一夫多妻。

Il est aussi indispensable de revoir et de réviser l'ensemble des Codes civil et pénal.

审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要。

Il est par ailleurs nécessaire de contrôler l'application des lois pertinentes.

此外，必须监督移民法适用情况。

Comme indiqué ci-dessus, ce projet de code n'a pas encore été adopté par l'Assemblée Nationale.

如上所述，该民法草案还没有被议会通过。

Les conséquences pour les proches, y compris en droit civil (absence, adoption), sont également spécifiques.

这种现象还失踪者亲属产生了严重后果，包括民法方面后果(失踪、收养)。

Le code civil réglemente aussi les droits et les obligations du bailleur et du preneur.

《民法》还规定了出租人与承租人权利与义务。

Le code civil énonce les règles relatives au contrat de louage des biens d'habitation.

与租赁居住用房屋有关租赁合属管理租赁一般民法规则管辖范围。