Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.

在义高涨环境下，反对法国殖者斗争开始了。

De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.

越来越多义组织出现。

Mais tout rapporter ainsi au nationalisme (p. 333), même si le poids de ce facteur est réel, nous semble néanmoins assez réducteur.

但是所有这样对于义关系，即使这种因素影响是真实，我们宁愿去抑制它。

Le réalisme l'emportera sur le nationalisme.R.M.

现实将带走他们义。

Mais des actes négatifs persistants inculquent aux nouvelles générations des idées chauvines et ultranationalistes.

但持续不断消极行动使得新生各代大脑中充满了沙文义和极端义思想。

En fait, ces discussions avaient commencé au XIXe siècle avec le renforcement du nationalisme.

随着义加强，在十九世纪实开始了这样协商。

La Constitution consacre le principe du nationalisme turc.

宪法庄严载入了土耳义原则。

Pendant une décennie, des régimes nationalistes à Belgrade et à Zagreb ont déchiré la Bosnie-Herzégovine.

十年以来，贝尔格莱德和萨格勒布义政权已将波斯尼亚和黑塞哥维那弄得四分五裂。

Il a mené une campagne sans aliéner la communauté internationale avec une rhétorique nationaliste.

它发动宣传运动没有用义鼓动来反对国际社会。

En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.

与社党获得票数情况不如预计那样好成对照是，各传统义政党情况则比预计要好。

Peut-on considérer la mondialisation et le nationalisme comme opposés?

全球化和义是对立吗？

Cette évolution pourrait être cause d'instabilité, surtout si elle devait s'accompagner d'une montée des nationalismes.

这种变化可能不稳定，尤是如果伴随义崛起就更有可能。

Il est maintenant fort possible que les gouvernements « nationalistes » soient favorables à la réforme.

我们可以说，也许那些“义”政府是致力于改革。

Enfin, l'État partie note que le Rukh est un parti d'orientation nationaliste.

最后，缔约国指出，RUKH是一个具有义倾向政党。

Mais, pour les ultranationalistes, la fin va bientôt sonner.

但是，极端义分子命运不佳。

La rhétorique nationaliste croissante en Bosnie est préoccupante.

波斯尼亚日益充满义言辞令人担心。

Et cela a peu fait pour donner confiance aux nationalistes.

它为义分子信心所做甚少。

C'est une situation nouvelle à laquelle sont confrontés les partis nationalistes.

这也是义党派面临新形势。

La Colombie a demandé d'où venait réellement le soutien des nationalistes.

哥伦比亚问义分子实际支持来自什么地方。

À titre d'exemple, je citerai le Tadjikistan, le Kosovo, la Macédoine et la Bosnie-Herzégovine. Nous estimons que l'orientation qui présente le plus de perspectives pour la coopération entre l'ONU et l'OSCE est le renforcement des efforts aux niveaux mondial et régional, en conservant le rôle de chef de file de l'ONU, afin notamment de faire face aux nouvelles menaces auxquelles est confrontée la sécurité en Europe et de lutter contre le terrorisme international, le nationalisme agressif, la criminalité organisée et le trafic illégal de drogues.

举例来说，我要提到塔吉克斯坦、科索沃、马顿和波斯尼亚和黑塞哥维那，我们认为，在联合国保持领导作用情况下，联合国与欧安组织之间最有希望合作领域除它事项之外就是加强全球和区域努力、打击对欧洲安全新威胁和战胜国际恐怖义、侵略性义、有组织犯罪和非法毒品贸易。