有奖纠错
| 划词

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

尽管如此,在纽约的民事诉讼仍未终止。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal de commerce ne connaît pas des causes civiles.

经济法庭不受理民事案件。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite,ils vont au bureau de l'etat civil pour signer les papiers du mariage.

然后,他们去民事局签结.

评价该例句:好评差评指正

STEPHANE VALORY.LE PACS DONNE-T-IL NAISSANCE A UN DEVOIR DE FIDELITE?

《以民事契约方式组织的共同生活体是否存在忠实义务?

评价该例句:好评差评指正

A ses côtés, Tito Livio Santos Mota estime que «le Pacs n'est pas suffisant», avant de conclure : «La loi doit être la même pour tout le monde et j'espère qu'elle changera».

在他身边的第多认为“仅仅有紧密关系民事(PACS)是不够的。法律应该对人人平等,我期待着它进一步改革。”

评价该例句:好评差评指正

Dix-sept personnes ont été tuées, et 82 blessées, dans deux attentats quasi simultanés perpétrés mercredi à Alger, a annoncé la Protection civile algérienne dans un communiqué.

阿尔尔利民事保护局发表公告称,周三的两起爆炸事件几乎同时发生,造成17死82伤。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions légales en vigueur en matières civile et commerciale sont applicables pour le recouvrement de l’impôt sur le gros bétail.

现行的民事和商业法规适用于大型牲畜税的追收。

评价该例句:好评差评指正

Pluralismepolitique, liberté de la presse, liberté d’expression, peine de mort :droits civils et politiques bafoués.

多元,传媒自由,言论自由,死刑:民事权利受到嘲弄。

评价该例句:好评差评指正

Nows avans apcis des lois importantes:la constitution,le droit civil,et le droit pénal etc.

我们学习了宪法、民法、刑法、国际法、民事诉讼法等一批重要的法律。

评价该例句:好评差评指正

Le commissaire juridique est l'organe juridictionnel de première instance, tant au civil qu'au pénal.

法律专员在初审法院民事和刑事事项中行使管辖权职责。

评价该例句:好评差评指正

24 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如,民事、军事、非赢利、商业等。

评价该例句:好评差评指正

20 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如,民事、军事、非赢利、商业等。

评价该例句:好评差评指正

17 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如,民事、军事、非赢利、商业等。

评价该例句:好评差评指正

18 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如,民事、军事、非赢利、商业等。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi refuser que coexistent différents modèles d'ordre civil et politique?

为什么不接受民事秩序多样性模式的存在呢?

评价该例句:好评差评指正

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

评价该例句:好评差评指正

Cette responsabilité peut être pénale, civile ou administrative.

这些责任可以是刑事、民事或行责任。

评价该例句:好评差评指正

Pour atteindre les objectifs, le financement des institutions civiles est crucial.

为了实现这些目标,为民事机构提供资金至关重要。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de l'état civil est totale et il ne permet plus d'empêcher des usurpations d'identité.

完全没有民事登记制度,也不能防止冒用身份。

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques ne sont pas fiables et aucun état civil n'existe dans le pays.

统计数据不可靠,在该国不存在任何民事登记制度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


big(-)bang, bigame, bigamie, bigarade, bigaradier, bigarrant, bigarré, bigarreau, bigarreautier, bigarrer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Ils ont également le pouvoir d'unir 2 personnes qui veulent se marier ou se pacser.

还有权力将想要 结婚或签署民事互助契约的两人结合。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.

不久我会在民事法庭上见

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.

研究列出了包括一百二十五对正式伴侣(配偶,前配偶,民事伴侣)中的死亡,其中一百零九名是妇女。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Si aucune personne ne peut changer l'âge civil, l'âge biologique et l'âge perçu dépendent eux de divers facteurs comme l'hygiène de vie, le tabagisme, l'alimentation ou l'activité physique.

没有人能改变民事年龄,然而生物年龄和感知年龄却与各种不同的因素有关,例如生活方式是否健康、是否抽烟、饮食习惯及体育运动等。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Avant de partir, vérifiez vos assurances : individuel accident si vous vous blessez et responsabilité civile, si vous causez vous-même un accident.

离开之前,请认保险:如果您受伤,就算个人事故;如果事故是您自己造成的,您就得自己承担民事责任。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ils ont ainsi distingué l'âge civil, l'âge biologique et l'âge perçu.

区分开了民事年龄、生物年龄和感知年龄。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Donc oui, je vais demander, j'ai porté plainte avec des dommagements, oui.

所以,是的,我会要求赔偿,我已经起了附带民事赔偿的诉讼,是的。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

L’idée de ce regroupement, c’est d’offrir une porte d’entrée unique pour les justiciables pour les contentieux civils.

重组的目的是,给民事诉讼的被审判唯一门户。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Certaines des victimes sont parties civiles au procès dont elles attendent beaucoup. Pascal Thibaut.

一些受害作为民事当事人参与了此次审判, 对此寄予厚望。 帕斯卡尔·蒂博。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

D’ailleurs, il s’est récemment pacsé avec une détenue.

此外,最近与一名女囚犯进行了民事结合。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Ecoutez l'avocat de la partie civile, Jean-Pierre Mignard.

听听民事当事人的律师,让-皮埃尔·米尼亚尔的说法。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Le Conseil de l'Union européenne (UE) a déclaré lundi qu'une mission consultative serait lancée pour la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine le 1er décembre avec un mandat initial de deux ans.

8. 欧盟理事会(EU)周一宣布,将于12月1日启动一项为期两年的咨询任务,以支持乌克兰民事安全部门的改革。

评价该例句:好评差评指正
Passages

La personne qui s'occupe du service d'adoption me conseille d'aller voir du côté des archives municipales de Marseille, puisque c'est là que sont annexés les registres d'état civil.

负责收养事务的工作人员建议我马赛市的市政档案馆去看看,因为那里保存着民事登记簿的副本。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Et là, je pense notamment à certaines enveloppes immobilières, comme la SCI, c'est une société civile immobilière qui va permettre d'encapsuler les revenus sur le long terme.

在那里,我特别想一些房地产工具,比如SCI(房地产民事公司),它是一种能够长期封装收入的公司形式。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Des responsables américains précisent que Al-Libi a été remis ce week-end aux autorités civiles et qu’il a été directement emmené à New York.

美国官员表示,阿卢比在本周末被移交给民事当局,并直接被带纽约。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

ZK : Les députés italiens approuvent l'union civile pour les personnes de même sexe.

意大利众议院批准同性民事结合。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Parmi les opposants au projet de loi sur l'union civile, il y avait surtout des catholiques engagés.

民事结合法案的反对中,大多数是虔诚的天主教徒。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

20 personnes sont mortes, 23 autres sont portées disparues (bilan de la protection civile du Mali).

20人遇难,23人失踪(据马里民事保护部门统计)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bijective, bijou, bijouterie, bijoutier, bijumeau, bikhaconitine, bikini, bikiniser, bikitaïte, bilabial,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接