Qu’est-ce l’OIF peut faire pour améliorer cette gouvernance dans cette région… dans cette région en guerre entre le Rwanda et la RDC ?

法语国家组织可以采取哪些措施来改善该地区的治理… … 在卢旺达和刚果民主共和国之间交战的地区？

Pour qu' il y ait un lien, il faudrait qu' il y ait un cas venu d'afrique de l' ouest, qui soit en contact avec un cas au Congo RDC.

为了有联系，必须有一个来自西非的病例与刚果民主共和国的病例接触。

C’est la fin d’une très longue attente en République Démocratique du Congo.

这是刚果民主共和国漫长等待的结束。

Venons-en à cette affaire qui fait grand bruit en République Démocratique du Congo.

让我们来谈谈这个在刚果民主共和国造很大噪音的案件。

En République démocratique du Congo, les funérailles d'Étienne Tshisekedi.

在刚果民主共和国，艾蒂安·齐塞克迪的葬礼。

La République démocratique du Congo a un nouveau premier ministre.

刚果民主共和国有了一位新总理。

Une nouvelle méthode qui peut apporter beaucoup alors que la RDC manque de professeurs.

一种新方法可以在刚果民主共和国师资短缺的情况下带来很多改变。

Un accident d'avion a fait au moins 11 morts en République démocratique du Congo.

一架飞机事故在刚果民主共和国造成至少11人死亡。

Nous ferons le point sur les journalistes intimidés ou assassinés en République démocratique du Congo.

我们将提供在刚果民主共和国受到恐吓或谋杀的记者的最新情况。

La RDC accueillerait près de 34 000 réfugiés centrafricains.

刚果民主共和国将收容近34,000名中非难民。

Et ce soir Cap vert et RDC ont fait match nul 0 a 0...

今晚佛得角和刚果民主共和国0比0战平。

La RPDC a été fondée le 9 septembre 1948.

朝鲜民主主义人民共和国成立于194899日。

La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a déclaré mercredi que la fin sans conditions des manoeuvres militaires conjointes des Etats-Unis et de la Corée du Sud est la condition préalable à l'apaisement des tensions dans la péninsule coréenne.

朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）周三表示，无条件结束美韩联军事演习是缓解朝鲜半岛紧张局势的先决条件。

À l’appel à l'appel du Comité laïc de coordination (CLC) soutenu par l'opposition au nouveau président Félix Tshisekedi, un rassemblement qui fait suite à une enquête de l'Inspection générale des finances en RDC.

在反对新总统费利克斯·齐塞克迪（Felix Tshisekedi）的反对派支持的平信徒协调委员会（CLC）的呼吁下，这是在刚果民主共和国财政总检查局进行调查之后举行的集会。

L'agence de presse Xinhua, le 24 août-le ministre de la Santé publique M Kabange a confirmé le 24 août qu'il y avait deux cas avérés d'Ebola en République démocratique du Congo (RDC).

新华社，824日——公共卫生部长卡班же于824日确认，刚果民主共和国（刚果（金））出现了两例确诊的埃博拉病例。

Le chef de la diplomatie française Jean-Marc Ayrault a fait part de sa préoccupation et appellé au " respect de l'ordre constitutionnel" en République démocratique du Congo.

法国外交部长让-马克·艾罗表达了他对刚果民主共和国的关切，并呼吁“尊重宪法秩序”。

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a averti dimanche à Tokyo que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) devait " cesser immédiatement" ses actions provocatrices.

美国国务卿约翰·克里周日在东京警告称，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）必须“立即停止”其挑衅行为。

Un tel dispositif contredit l'argument des autorités sud-coréennes selon lequel ce déploiement n'est destiné qu'aux missiles de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

这样的装置反驳了韩国当局的说法，即部署该系统仅针对朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜劳动党）的导弹。

L’actualité sur le continent africain : la tension monte en RDC, à 5 jours de la proclamation provisoire des résultats de l’élection présidentielle.

非洲大陆时事：在总统选举结果临时宣布前5天，刚果民主共和国的紧张局势正在加剧。

Plus d'un million deux cent cinquante mille électeurs ne pourront pas voter dimanche lors des élections générales en République démocratique du Congo.

超过一百五十万选民将无法在周日刚果民主共和国的大选中投票。