有奖纠错
| 划词

Années d'exploitation de différents types de fourrure et de cuir.

长年经营各类毛皮,牛皮。

评价该例句:好评差评指正

Ce manteau qui est à bordure de fourrure est très beau.

这件毛皮镶边的大衣很好看。

评价该例句:好评差评指正

Pendant trois années consécutives, le prix de vente de la fourrure, la fourrure d'espèces animales prix de vente, ainsi que la vente d'espèces étrangères des taux les plus élevés de la région.

连续三年,毛皮售出价,毛皮兽售种价,以及对外售种率全县最高。

评价该例句:好评差评指正

Haining encore peluche cuir Arts Co., Ltd est engagée dans une peluche (Renzao Mao), le fait de l'homme en cuir (imitation cuir), fourrures (fourrure), la production et la vente de l'entreprise.

海宁艺尚毛绒皮革有限公司一家从事毛绒(人造毛)、人造皮革(仿皮)、皮草(动物毛皮产和销售的一家公司。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, les entreprises sont en tous les types de fourrure de traitement des affaires, suivre de près le style de la tendance internationale de la fourrure.

同时公司也承接各类毛皮来料加工业务,款式紧跟国际皮毛潮流。

评价该例句:好评差评指正

J'ai une entreprise de fourrure ligne de produits professionnels, il ya toutes sortes de mode de vêtements en fourrure, écharpes, foulards, sacs, Mao Yan, collier, et ainsi de suite.

我公司拥有毛皮制品加工的专业产线,主要有各类款式新颖的裘皮服装、围巾、包、帽沿、领子等。

评价该例句:好评差评指正

La principale usine de production, je le tire une couverture-type, tous les types de coussin, de corail, de fausse fourrure catégorie, comme lit Suite, et accomplir le service d'épreuvage.

我工主要产拉毛毯类、各类靠垫、珊瑚、仿毛皮类、床上套件等,并进行打样服务。

评价该例句:好评差评指正

J'ai Australie de l'Ouest du département de l'entreprise Groupe emploie actuellement 250 personnes, principalement engagée dans la production de cuir, de la production de fourrure et des ventes.

我公司系西澳集团下属企业,现有员工250多人,主要从事皮革产、毛皮产品产与销售。

评价该例句:好评差评指正

3512 Lanzhou fabrique de vêtements en cuir est la production de fourrure, de cuir et de produits à grande échelle entreprises apparaissent sous la conduite du groupe.

兰州三五一二皮革制衣毛皮、制革及其制品的大型综合企业,现隶属新兴铸管集团公司。

评价该例句:好评差评指正

Les principales entreprises dans cette production, la vente: fourrures, tels que fiber-type Pen Jiaomian adhésif spécial, les agents subissent, ce qui soulève d'autres agents et auxiliaires.

本公司主要产、销售:人造毛皮、喷胶棉等纤维类专用粘合剂、硬挺剂、起毛剂及其它纺织助剂。

评价该例句:好评差评指正

Qidong City, Hong Kong or fourrure d'élevage d'animaux de base, fondée en 2003, soutenue par Lvsi la mer Jaune de pêche, avec de riches ressources halieutiques.

启东市金港特种毛皮动物养殖基地创建于2003年,背靠黄海之滨的吕四渔场,拥有丰富的鱼资源。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont tous les types de peau de porc vêtements en cuir, en cuir de chèvre supérieur, des articles en fourrure.

主要产品有各种猪皮服装革、山羊鞋面革、毛皮制品。

评价该例句:好评差评指正

20 Pour ne rienfaire comme tout le monde, sous le soleil de Los Angeles, Lady Gaga se couvred’un long manteau de fausse fourrure.

为了不想大众一样,在LA的阳光下,LadyGaga裹着人造毛皮长大衣。

评价该例句:好评差评指正

La splendeur claire a pucelle joueuse Ne luyra plus long temps sera sans sel; Avec marchans,ruffians,loups odieuse, Tous pesle mesle monstre universal.

美丽处女的光辉,已经不再闪铄,她已经很久没吃到盐,和丑恶残忍的在一起,一切东西的毛皮都脱落,狂乱相争,怪物覆盖了地球。

评价该例句:好评差评指正

Yuyao Fur Xiang broderie est une usine à grande échelle de services professionnels les fabricants de fourrure.

余姚市绣祥毛皮一家较大规模的专业裘服产企业。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2001, la vente de fourrure de fils, des fils d'acrylique.

本公司成立于2001年,主要销售毛皮纱,腈纶纱。

评价该例句:好评差评指正

Le roi siégeait, habillé de pourpre et d'hermine, sur un trone très simple et cependant majestueux.

国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服,坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。

评价该例句:好评差评指正

Le programme a pour objectif d'ajouter de la valeur aux produits agricoles (produits alimentaires, cuirs et peaux, fibres et produits forestiers) en introduisant des techniques de traitement ou de transformation qui soient bonnes, sûres et non polluantes, et de nouveaux schémas et pratiques de production qui répondent aux exigences du marché et améliorent la compétitivité dans le domaine des produits alimentaires, de l'industrie de la chaussure et de ses accessoires, de la confection, de l'ameublement, de la menuiserie et de la fabrication d'autres structures.

D.8. 本方案的目标使农产品(粮食、皮和毛皮、纤维、木材和林产品)增值,所采用的办法在粮食产品、鞋类和附件、服装、家具、细木工和结构等领域既达到市场要求又提高竞争力的良好、洁净和安全的加工技术、新颖设计和产方式。

评价该例句:好评差评指正

Fourniture de conseils, formation et appui technique aux fins de la manutention et de la conservation des cuirs et peaux; de l'adoption de procédés de fabrication et d'équipements plus rentables et plus respectueux de l'environnement pour le tannage; d'une exploitation plus efficace de l'information sur les tendances de la mode et du marché pour l'élaboration et la constitution des gammes de produits, la diffusion des connaissances et compétences pertinentes et le renforcement des systèmes d'essai des produits et de certification de la qualité.

皮和毛皮的处理和保存提供咨询、培训和技术支助;采用更有效而且于环境相宜的鞣革和产工艺和设备;在产品开发和范围确定方面更有效地利用时尚和市场方面的信息、提供相关知识和技能、加强产品测试和质量验证系统。

评价该例句:好评差评指正

Même si plusieurs exemples bien documentés de diversification économique ont été recensés, l'expérience acquise dans la restructuration du secteur de la fourrure en Autriche, la transformation de l'industrie de la canne à sucre à Cuba et la diminution de la part de l'agriculture dans l'activité économique au profit de l'habillement au Bangladesh étaient jugées pertinentes; des stratégies de diversification analogues pouvaient être appliquées dans d'autres pays.

虽然没有找出几个记录良好的经济多样化例子,但认为奥地利毛皮业重组、古巴蔗糖业转型以及孟加拉国将经济活动重心从农业转向制衣业的经验适用的,具有在其他国家采用类似的多样化战略的能性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


murailler, mural, muralisme, muraliste, murambite, Murat, murataïte, Murchisonien, murchisonite, murcie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴巴爸爸 Barbapapa

Quand on a trop chaud, la seule chose à faire, c'est de retirer son manteau.

但我们太热的时候,只能做一件事情。那就毛皮脱掉。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais la bête frissonnait de tout son poil, il la traîna de force au roulage.

,这匹牲口浑身的毛皮不住地颤动,老穆克使劲儿才把它拉到运煤巷道上。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il y avait sous le hangar deux grandes charrettes et quatre charrues, avec leurs fouets, leurs colliers, leurs équipages complets, dont les toisons de laine bleue se salissaient à la poussière fine qui tombait des greniers.

车棚底下放着两车,四把铁犁,还有鞭子,轭圈,全副马具,马具的蓝色毛皮上沾满了从楼上谷仓里落下来的浮尘。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

En y pénétrant, il fut saisi par une odeur nauséabonde d’humanité pauvre et malpropre, puanteur de chair nue plus écœurante que celle du poil ou de la laine des bêtes.

一走进去,他就被一股又穷又肮脏的人身上那种呛人欲吐的气味裹住了,那一阵赤膊的臭气,比牲畜的毛皮味还叫人恶心。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Je me souviens de la teinte de sa robe, elle était bleue, d'un bleu que toi seul pouvais décrire, comme si tes mots étaient des crayons de couleur.

我还记得它的毛皮蓝色的,只有你才能形容出来的蓝色,你的语言就好像一支会画画的水彩笔。”

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Façon de dénoncer l'utilisation de cuir et de fourrure à l'occasion de la semaine de la mode de Berlin.

通过揭林时装周上,使用皮革和毛皮

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 1: On le chassait pour sa fourrure.

它曾因为毛皮而被追捕。

评价该例句:好评差评指正
《恶之花》诗集

Se dégageait un parfum de fourrure.

散发出毛皮的香味。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le secret derrière la belle fourrure du chinchilla est son amour pour les bains de sable.

美丽的龙猫毛皮背后的秘密,他对沙浴的热爱。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Très tôt, Champlain comprend l'importance de s'allier aux Wendats, qui deviennent des partenaires majeurs dans la traite des fourrures, en servant d'intermédiaires entre les nations de l'intérieur et les postes français du Saint-Laurent.

早期,尚普兰就认识到与温达特人结盟的重要性,他们成为毛皮贸易中的主要合作伙伴,充当内陆各民族与圣劳伦斯河沿岸法属据点之间的中介。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Car tu parlais de fourrure. Du coup, Paf ! Jeu de mot. Haha ! Pas mal non ?

因为你提到毛皮了。于,啪!双关语。哈哈!不错吧?

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Ce qui me fascine dans la fourrure, c'est tout son soyeux, c'est toute cette souplesse, toute cette douceur.

毛皮让我着迷的它的丝滑,所有的柔韧性,所有这些柔软度。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Nous sommes un certain nombre de fourreurs à penser que l'écologie est nécessaire.

我们一些认为生态必要的毛皮商。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ils troquent des objets européens contre des fourrures, et c'est si lucratif que des marchands français décident d'affréter des navires uniquement pour ça !

他们用欧洲物品交换毛皮,利润如此丰厚,以至于一些法国商人决定专门租用船只只为做这笔生意!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Puis au passage, on se dit que faire des comptoirs pour supporter le commerce des fourrures, c'est pas mal, et on en profitera aussi pour supporter l'évangélisation.

顺便说一句,建立贸易站来支持毛皮贸易个不错的主意,我们也可以借此机会推动传教工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


murex, murexane, Murger, muriacite, muriate, muriatique, murides, muridés, mûrier, murindo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接