Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.
她酷爱购物，每次她什么都想买。
La variation du temps crée des couchers de soleil toujours différents.
变化造就了每次都不同日落。
Je stresse avant chaque examen important.
每次重要考试前，我都会感到压力很大。
Prenez un comprimé trois fois par jour.
一天三次，每次一片？
Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.
对于美国歌手Lady Gaga来说，每次出现在公众场合都一场秀。
Chaque fois qu'il avait mangé trop de chocolat, il avait le sommeil lourd.
每次他巧克力吃多了,就睡得很熟.
Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.
每次《爱尔那尼》上演，他们都会争执不休。
Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.
这将巴黎卢浮宫和没有金字塔？每次留下一个印记通过其标志性建筑内容。
Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.
“错误嘛，那就你每次向我许诺增加工资，我总相信你。”
Vous ne pouvez pas ajouter plus de 20 domaines à la fois.
每次添加域名不得超过20个。
Mais tu le gracieras chaque fois pour l'économiser.Il n'y en a qu'un.
可,你要有节制地使用这耗子,每次判刑后都要赦免它,因有这一耗子。
Je peux faire es kilomètres chaque fois!
在假期里我徒步行走，每次可以走好几公里。
Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.
每次我闭上眼睛，就啥都看不见了，除了你。
Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.
每次我看到你候，整个宇宙都冻住了。
Mais, fort de vos expériences précédentes, vous pourrez remporter chaque fois la victoire.
但，当你因之前经验而变强大，自然每次都能获得最后胜利。
On est curieux de savoir qui sera la dernière.
我们每次都会问，她最后一个吗？
J'aime trop les coquillages,je commande beaucoup， surtout dans les villes près de la mer.
我非常喜欢吃贝类，，每次去餐厅都点，特别在海边城市。
Une cuillerée par fois, après le repas.
每次服一调羹，饭后服。
Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.
每次使用后请打扫干净以便给后来人留下干净地方。
Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression.
他每次发言都引起极大注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors on a installé un petit rituel à la fin de chaque rencontre où on confectionnait un cadeau.
所以我们给每见面结束设立了一个小仪式，我们会制作一份礼物。
Sur cette chaloupe, nous allions fréquemment à la pêche ; et comme j'étais très habile à lui attraper du poisson, il n'y allait jamais sans moi.
我们从此经常坐这只长舢舨海捕鱼。因为我捕鱼技术高明，所以每去他总是带着我。
On perd un temps fou à chaque fois !
我们每都在浪费时间！
À chaque fois qu'on expire, on essaie de rapprocher sa jambe.
每我们呼气的时候，试着将腿更靠近一些。
Alors, on a trouvé le truc il y en a un qui serait arbitre de touche et qui agiterait un petit drapeau, chaque fois que la balle sortirait du terrain.
有一个人可以做边裁，负责摇小旗，每由他来判定。
Un petit verre de cognac après le repas.
每饭后一小杯白兰。
Chaque fois ce sont les circonstances qui ont tranché pour elle.
每现这些情况都是为她而解决的。
Mais a chaque fois c'est pareil ! Tu finis tout avant que ça commence !
每都是！你每都在开始之前吃完了所有！
Chaque fois, il doit puiser dans ses dernières forces pour remonter à très haute altitude.
每，它都得拼尽全力才能飞回高。
D'ailleurs, il y a plein de clients qui se moquent de moi quand ils rentrent et ils voient les t-shirts de groupe, ils se disent « Ah, il y a 30 Seconds to More » , et c'est compagnie.
事实上，每有顾客进来，看到我的乐队T恤时都会笑话我，他们总会说：“啊，这是30秒到火星的乐队啊。” 但其实这根本不是什么“公司”。
Elle mesurait chaque fois sa force et ses faiblesses, sa volonté et sa veulerie.
她每都会衡量自己的长处和弱点，自己的懦弱和意志。
Il est alors embauché et rémunéré pour chaque voyage.
以每游览为单位招聘导游翻译员和付诸薪酬。
Relève-toi vite ! à chaque fois que ce monde te fait un croche-pate.
迅速站起来！每这个世界欺骗你的时候。
J'avoue que je jette toujours un petit coup d'œil à ça.
我承认我每都会偷看有多少人喜欢了这个视频。
Chaque fois qu'on ouvrait la porte, la flamme s'échappait par-dessous.
每房门一打开，火焰从它嘴里射来。
14 Faire au moins 30 minutes d'activité physique trois fois par semaine.
一周至少做三运动，每不少于三十分钟。
Et donc à chaque fois, au fur et à mesure, on va construire notre tableau.
所以每我们都会慢慢构建这张变位表格。
Voilà, j'en ai plein, je change à chaque fois.
我有很多本，每都会换。
Il a passé, vous le savez, 2 séjours de 6 mois à bord de l'ISS.
你们知道的，托马·佩斯凯在国际间站待过两，每6个月。
À chaque nouvelle visite on démeublait une pièce.
每有人来访，总得搬一间屋子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
变化造就了
一场秀。
耗子,
经常坐这只长舢舨
海捕鱼。因为我捕鱼技术高明，所以
