Dans les comtés, les locaux judiciaires sont soit délabrés soit inexistants.

各州法院或是位于毁坏筑物内，或是根本没有办公地点。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重被摧毁和被毁坏暖房。

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生境毁坏和外来物种。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔离墙掠夺巴勒斯坦人财产，毁坏他们果林，拔起他们树木。

Les parties se sont également engagées à reconstituer les registres de naissance perdus ou détruits.

各党派还承诺重新编制毁坏或丢失公民登记册。

Un système économique qui détruit l'environnement n'est pas tenable.

一种毁坏环境经济体制是不能持续。

Les membres de la mission ont pu constater les dégâts subis par le bâtiment.

特派团看到了大楼所遭受毁坏。

Le paragraphe 3 traite du cas où une formation aquifère transfrontière est détruite à jamais.

第3款处理是跨界含水层系统遭到永久性毁坏情况。

Il a fourni une photographie du coffre forcé.

他还提供了遭毁坏保险箱一幅照片。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列障碍物毁坏了数以千计果树和橄榄树。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».

驻科部队将毁坏雕像放在“Kosovo B”火力发电厂大院内。

À Djakovica, le 29 avril, la Mission a visité la partie détruite de la vieille ville.

4月29日，特派团在Djakovica访问了老镇被毁坏部分。

Tout comme le doit la destruction délibérée des vies et des biens palestiniens.

蓄意消灭巴勒斯坦人生命和毁坏其财产活动也必须停止。

L'Afrique, en particulier, semble prise dans le cercle vicieux de la désolation et du désespoir.

非洲尤其似乎陷入了毁坏与绝望恶性循环。

Nous devons faire cesser la destruction des ruisseaux, des fleurs et des arbres.

我们必须终止对溪流、鲜花和树木毁坏。

L'effet paralysant de cette campagne de destruction systématique ne pourrait être trop souligné.

这种蓄意破坏活动毁坏作用，不管怎么说都不过份。

Des modèles récents étaient particulièrement susceptibles de causer des dégâts catastrophiques sur des aéronefs.

新型单兵携带防空系统尤其会对飞行器成灾难性毁坏。

Plusieurs méthodes peuvent permettre de déterminer la valeur d'un actif détruit.

确定被毁坏财产价值有好几种方法。

Le temps est venu de reconstruire le pont détruit qui mène vers la paix.

重那座被毁坏通往和平之桥，现在正是时候！

La démolition de maisons est une pratique tombant sous le coup de certaines dispositions juridiques.

毁坏房屋做法带来了严重法律后果。