Il lèche les bottes au directeur.
他向领导谄媚大献殷勤。
Expriment leur profonde gratitude au Gouvernement et au peuple cubains qui ont mis à leur disposition les installations nécessaires à la tenue du Séminaire, ont grandement contribué au succès de ce dernier et ont été des hôtes généreux et attentionnés et les remercient de l'accueil chaleureux et cordial qui a été réservé aux participants et aux observateurs tout au long de leur séjour à Cuba, en particulier par le Président Fidel Castro.
深表感谢古巴政府和人民向特别委员会提供了举行这
讨论会的必要设施，并感谢他们为讨论会的成功所作的杰出贡献，特别感谢尤其是菲德尔·卡斯特罗总统在与会者和观察员们逗留古巴期间给予他们的十分慷慨、殷勤、热情和友好的接待。
Prenant la parole au nom des autorités locales, M. Clarence Anthony a déclaré que leur participation au Forum urbain mondial avait été un succès parce que les organisateurs les avaient réunies en grand nombre pour leur donner une occasion de dialoguer et parce que la ville de Barcelone avait fait montre d'une grande hospitalité.
Clarence Anthony
生代表地方当局
，由于论坛组织者将许多地方当局的代表召集到一起，创造了一个对话的机会，还由于巴塞罗那市的殷勤款待，地方当局参与世界城市论坛的活动获得了成功。
Le Conseil suprême exprime également sa plus vive gratitude à l'Émir du Koweït et Président de la session en cours du Conseil, S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabbah, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple koweïtiens pour la fraternité et la chaleureuse hospitalité avec lesquelles ils ont accueilli les dirigeants des États membres.
最高理事会表示高度赞扬和感谢科威特国埃米尔兼本届会议主席谢赫·贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下、科威特政府和慷慨的科威特人民给予海合会领导人殷勤款待和表示出真诚的兄弟情谊。
Mme Kummer Peiry a déclaré qu'elle était honorée d'accueillir les participants à la première réunion qu'elle présidait en sa qualité de Secrétaire exécutive et a remercié le Gouvernement hôte pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité témoignés ainsi que pour les efforts remarquables consentis pour assurer le bon déroulement de la réunion.
Kummer Peiry女士，她非常荣幸能够在她就任执行秘书后的第一会议上向各位与会者表示欢迎，并且感谢东道国政府的热情欢迎、殷勤好客及其为确保会议顺利进行所做的杰出工作。
Comme vous le savez, les Pays-Bas comptent être un hôte généreux et accueillant pour la Cour pénale internationale, comme ils le sont pour d'autres institutions juridiques, notamment pour la Cour internationale de Justice, la Cour permanente d'arbitrage et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
正如你们都知道，荷兰一心一意要担任国际刑事法院的殷勤慷慨东道主，正如它是许多其他法律机构的东道主一样，这里最值得一提的是，荷兰是国际法院、常设仲裁法院和前南斯拉夫问题国际刑事法庭的东道主。
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer mes plus sincères remerciements au Gouvernement et au peuple mauriciens pour le chaleureux accueil qui nous a été réservé depuis notre arrivée dans cette belle et historique cité de Port-Louis, reflet de l'hospitalité légendaire des pays insulaires.
首，请允许我向毛里求斯政府和人民表示最诚挚的谢意：从我们来到美丽的历史名城路易港以来，毛里求斯政府和人民给予了我们热情接待，体现出岛屿国家久负盛名的殷勤好客。
Exprime ses sincères remerciements au Gouvernement algérien ainsi qu'aux volontaires et au personnel du Croissant-Rouge algérien pour l'amabilité et l'hospitalité qu'ils ont témoignées aux participants et pour les efforts qu'ils ont déployés afin d'assurer le succès de la VIe Conférence panafricaine.
衷心感谢阿尔及利亚政府以及志愿人员和阿尔及利亚红新月会工作人员对与会者的殷勤接待及其为确保第六届泛非会议取得成功所作的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
短篇小说精选集 Alors, soit par une de ces ententes tacites, de ces complaisances voilées, où excelle quiconque porte un habit ecclésiastique, soit simplement par l'effet d'une inintelligence heureuse, d'une secourable bêtise, la vieille religieuse apporta à la conspiration un formidable appui.
是一种很有力的论据，伯爵夫人来利用它了。那或者由于一种默契，一种任何披着道袍的人最拿手的暗献殷勤，或者简单地由于一种凑巧的聪明的效力，一种可以受人利用的愚昧行为的效力，样一来，年老的嬷嬷对阴谋带了一种巨大的支援。
Tous se passa le mieux du monde. Madame Hennebeau se montra charmante pour Cécile, et elle sourit à Négrel, lorsque le notaire de Montsou, galamment, proposa de boire au bonheur du futur ménage. M. Hennebeau fut aussi très aimable.
一切都非常顺利。当蒙苏的公证人殷勤地提议为未来的新夫妇的幸福干杯的时候，埃纳傅太太对赛西儿表现得十分亲切，并且向内格尔微笑着。埃纳傅先生也表现得十分殷勤。
献
思表示得够了；献
报他的
