C'est la première guerre réussie de libération d'une colonie contre sa métropole.

这是民地成功民地的第一次战争。

Le but à atteindre, la libération des colonies espagnoles, ne doit pas souffrir d'une lutte d'égos entre libérateurs.

要实现的目标，即西班牙民地，决不能遭受者之间的自负斗争。

Le continent est certes libéré, mais il reste à faire de toutes ces anciennes colonies des États viables, avec un pouvoir central efficace.

非洲陆当然已经，所有这些前民地仍有待转变为具有有效中央权力的可行国家。

Et oui, parce que on peut jouer sur les mots mais la libération des colonies espagnoles d'Amérique, c'est avant tout une immense guerre civile.

是的，因为我们可以玩文字游，西班牙在美洲的民地，这首先是一场巨的内战。

RR : Ces soldats venus des colonies de la France qui libérèrent la ville le 28 août 1944, après cinq jours d'intenses combats.

RR：这些来自法国民地的士兵在经过五天的激烈战斗后于 1944 年 8 月 28 日了这座城市。

Première colonie à s'être révoltée, à avoir acquis son indépendance par la lutte et avoir libéré ses esclaves, première république noire, ayant vaincu les soldats napoléoniens venus écraser son soulèvement, Haïti fait figure d'exemple pour tous les révolutionnaires, y compris Bolivar.

海地是第一个起义的民地，通过斗争获得独立并奴隶，也是第一个黑人共和国，击败了前来镇压起义的拿破仑士兵，是包括玻利瓦尔在内的所有革命者的榜样。