Les événements tragiques du 11 septembre ont mis en évidence la menace réelle que représentent pour l'ensemble du monde civilisé les groupes terroristes organisés qui mettent au défi les lois et la morale humaine et qui sont prêts à recourir aux moyens de destruction les plus effroyables et les plus inhumains, y compris aux armes nucléaires.

11日不幸事件突显了有组织恐怖主义集团对整个文明世界真正威胁，它们无视法律和类德，准备诉诸最可怕和残毁手段，包括核武器。

Mon pays a énormément souffert de ces actes horribles exécutés par les grands champions de la duperie et de l'iniquité, responsables d'avoir réduit en esclavage des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants et de les avoir expédiés par bateau vers des rivages étrangers dans des conditions inhumaines et sous d'horribles tortures.

极善欺骗和邪恶之能事者们从事那些可怖行为也使我国深受害，正是他们使成千上万男、妇女和儿童沦为奴隶，并以恶毒残手段将他们在条件下运往外国海岸。

Certaines formes particulièrement cruelles d'exécution, telles que la lapidation, causent des souffrances excessives et l'Union européenne considère que ces actes non seulement violent le droit à la vie, mais constituent en outre un traitement cruel, inhumain et dégradant et devraient être interdits.

一些特别残行刑手段，例如用石块砸死，使备受过份痛苦；欧洲联盟认为这些手段不仅侵犯生命权，而且构成残忍、不和有辱格待遇，应予以禁止。

Des tactiques de terreur brutales et aveugles continuent d'être délibérément employées dans les situations de crise pour la protection des civils n'ont que trop duré dans le monde, où la violence s'est fermement installée.

世界上最为持久保护危机中依然有蓄意使用恐怖残和滥杀手段；在这场危机中，暴力根深蒂固。

Le régime israélien a employé les mesures les plus dures contre la population palestinienne sans défense.

以色列政府在这段时间里使用了最残手段对待毫无保护巴勒斯坦居民。