Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱他，因为他是我的父亲，但我对他组织的武装斗争并不赞同。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年来，武装冲突的性质已经改变。

La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.

她也对武装团体招募儿童的做法表示愤慨。

Avant cette visite, le Gouvernement a relâché 50 mineurs accusés d'association avec des groupes armés.

在她这次访问之前，政府释放了50名被指控参加武装集团的未成年人。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯较大的武装团体是克耶民族联盟。

Les conditions d'emploi des FARSL doivent également être révisées et mises à jour.

需要审查更新武装队的服务条件条款。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

在德赖平原行动的知名武装团体团体的数目已增加到24以上。

L'incursion des forces armées du Gouvernement tchadien semble avoir été un incident isolé.

乍得政府武装队的武装侵入似乎是孤立事件。

La présence armée du Hezbollah au sud du Litani n'est pas un secret.

真主党在利塔尼河以南地区的武装存在并不是秘密。

Mandat du Rapporteur spécial dans le cadre de conflits armés.

特别报告员在武装冲突方面的任务。

Il serait donc souhaitable d'inclure une définition du conflit armé dans le projet d'articles.

出于这原因，将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的。

Le désarmement des milices est une initiative nécessaire mais insuffisante.

解除民兵的武装是必要的，但光有这行动还不够。

La nécessité militaire ne justifie pas une infraction au droit des conflits armés.

军事必要性不表示违反武装冲突法的行为是正当的。

La nécessité militaire fait partie de ce droit.

军事必要性是武装冲突法的分。

La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.

国家复员方案委员会曾与吉格洛西地区的武装民兵恢复谈判。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派别整合为单的国家武装力量的工作不热心。

Les enfants soldats devraient être considérés avant tout comme victimes d'un conflit armé.

儿童兵首先应被视作武装冲突的受害者。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第架飞机查明为苏丹武装队的飞机，注册号是7705。

La multiplication des incursions militaires en Cisjordanie a encore aggravé la situation.

对西岸武装进的大量增加，进步加剧了这局势。

Toutefois, malgré ces progrès, la situation de ces enfants demeure grave et inacceptable.

然而，尽管已取得这进展，受武装冲突影响的儿童处境问题依然严重且难以接受。