Le temps d’un instant, ils oublient que leur pays continue de s’enliser dans un conflit qui n’en finit pas...

一瞬间，他们暂时忘记了自己并没有从未完结装冲突造成困境里解脱出来（这一事实）。

Le Groupe de travail ne s'occupe pas des situations de conflit armé international.

工作组不处理涉及际装冲突情况。

La situation des enfants victimes de conflits armés demeure la question la plus importante.

受装冲突影响境况问题仍然最为重要。

Cette question ne relève pas uniquement des enfants en situation de conflit armé.

这个问题不仅涉及到装冲突中处境。

Il peut arriver qu'ils contribuent eux aussi à l'éclatement d'un conflit armé.

它们可能会成为装冲突根源。

Deuxièmement, des herbicides ont aussi été utilisés durant les conflits armés pour détruire des cultures.

第二，装冲突中还会用除草剂来摧毁农作物。

Les parties aux conflits en ont utilisé pour deux raisons principales.

装冲突方之所以使用除草剂，是出于两个主要原因。

Un autre facteur expliquant cette évolution est le changement de nature des conflits armés.

导致这一增长趋势另一个因素是装冲突性质不断发生改变。

Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.

今天，在装冲突受难者中，妇女和大多数。

Une grande partie des conflits armés actuels ont pour cadre des territoires autochtones.

许多目前装冲突发生在土著人民土地上。

Nous appuyons les efforts visant à assurer la protection des civils dans les conflits armés.

我们支持开展努力，确保在装冲突局势中对平民提供保护。

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.

安全理事会在防止装冲突方面作用。

Ce phénomène est récurrent dans la plupart des pays africains où subsistent des conflits armés.

这种现象在大多数装冲突不断非洲都有。

Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它们助长并延长装冲突。

Certes, durant le conflit armé, l'application du traité en cause serait suspendue.

毫无疑问，在装冲突进行期间，特定条约实施将会中止。

Il a toutefois aussi noté la décroissance du conflit armé au « Puntland ».

但是，他注意到“蓬特兰”装冲突减少了。

L'incidence humanitaire du conflit armé pour les 4,6 millions d'habitants de l'Ituri a été catastrophique.

装冲突对于伊图里460万居民具有灾难性人道主义影响。

Des efforts doivent être faits au niveau national pour réduire les conflits armés en Afrique.

应在一级设法减少非洲装冲突。

L'ONU doit s'attaquer avec détermination aux causes profondes des conflits armés.

联合必须果断地处理装冲突根深蒂固原因。

D'importants protagonistes du conflit armé se sont reconvertis depuis la signature des accords de paix.

和平协定签署以后，装冲突当中核心人物已改头换面。