Il est urgent de régulariser la situation à la MINUL.

应该尽一切努力，为紧急事项，使联利特派团的情况正规化。

La Constitution ne fait qu'officialiser et codifier des fonctions que le Conseil exerce depuis longtemps.

《宪法》只是将理事会已长期履行的职能正规化并出系统的成文规定。

Officialisation des politiques et de la formation relatives au code de déontologie du PNUD.

开发署道德守则政策和培训正在走向正规化。

Des appels ont été lancés pour que ces initiatives soient appliquées de manière plus formelle.

有的缔约国呼吁将这些倡议正规化。

La mondialisation des marchés favorise l'expansion de l'emploi informel.

由于场全球化，扩大了场非正规化的趋势。

Une tendance se dégage cependant à officialiser et institutionnaliser ces mécanismes.

但已出一种明显的趋势，这些机制向正规化和制度化发展。

Les coopératives peuvent également faciliter l'intégration des activités du secteur informel dans l'économie structurée.

还可以帮助非正规经济活动正规化。

Il faudra poursuivre les travaux pour élargir l'expérience et la formaliser.

结需要设法推广这些经验并使之正规化。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。

Officialisation de l'initiative Unités de santé amies de l'enfance et des mères.

将“儿童和母亲之友医疗机构”项目正规化。

Le Secrétariat indique que les politiques retenues au plan interne doivent être officialisées.

秘书处注意到，需要使一些内部适用的政策正规化。

Ce processus d'officialisation doit néanmoins prémunir les pauvres contre les augmentations de tarif.

不过，这种正规化进程必须保护穷人，不给他们增加费用。

Le PNUD procède à des évaluations des risques mais reconnaît qu'il doit les systématiser.

开发计划署的确进行了风险评估，但开发计划署同意，这种评估应该正规化。

Il suffit aussi de formaliser ces commerces.

我们还得把这种交易正规化。

L'option dont il était assorti consistait à officialiser la protection des convois maritimes d'aide humanitaire.

为这种设想提出的备选方案是使旨在保护人道主义援助运输的海上支援工正规化。

Le Gouvernement fédéral compte initialement régulariser la situation d'environ 1,2 million d'employés de maison.

联邦政府预期首批实略多于120万名的家庭雇工的工状正规化。

Il est donc tout à fait favorable à sa transformation en un mécanisme permanent.

它完全支持将工队正规化，使之成为一个常设机制。

Le Secrétaire général propose que ce transfert soit définitif.

秘书长提议把部署到区域业司的这些员额正规化，转为常设员额。

Mais je ne pense pas que nous devrions l'officialiser.

但我并不认为我们应将它正规化。

Le Groupe rappelle l'importance de l'enregistrement à l'état civil pour la « formalisation » de l'économie haïtienne.

小组重申，民事登记对海地经济实“正规化”至关重要。