La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.
该项规定不合理，也不正当。
L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
该案的案情复杂，但这一点并不能证明此种拖延行为正当的。
Il souligne aussi que cela exigera une procédure régulière.
特别委员会还着重指出，必须遵守正当程序。
Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.
有正当理由对伊朗的核方案感到关切。
Les autorités n'ont encore rendu aucune décision justifiant l'arrestation et la détention de ces personnes.
迄今为止，当局未能提供任证明其逮捕和拘留正当的决定。
Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.
对《不扩散条》之外的扩散表示关注有正当理由的。
Aucune difficulté, aucune épreuve, aucune crise ne peut justifier le terrorisme.
没有任、任苦、任危机可以成为进行恐怖活动的正当理由。
Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.
这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现。
Autrement dit, le pouvoir colonial ratifierait sa propre usurpation et se validerait lui-même.
如此殖民国家使自己的侵占变成正当，并在这方面自以为。
Les autorités du Darfour-Sud affirment que les « activités de protection » constituent une ingérence politique malvenue.
南达尔富尔当局声称，“保护活动”进行不正当的政治干预。
Finalement, une procédure régulière n'est rien d'autre qu'une procédure.
最后，正当程序不过一个程序。
Si elle se rebelle sans raison valable, il n'est plus tenu d'assurer son entretien.
如无正当理由不听监护人的话，监护人可不向她支付生活费。
A cet égard, il conviendrait de promouvoir le tourisme équitable comme un moyen de développement.
在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。
Pour nous, le recours au veto peut rarement se justifier.
我们认为，使用否决权时极少有正当的理由。
La nécessité militaire ne justifie pas une infraction au droit des conflits armés.
军事必要性不表示违反武装冲突法的行为正当的。
Or, ces préoccupations sont légitimes et étroitement liées aux problèmes actuels de l'Organisation.
日本人民的这些关切正当的，而且也同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。
Nous devons rejeter fermement toute notion qu'il existe une cause le justifiant, quelle qu'elle soit.
我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任想法。
Sa femme et ses enfants ont également été arrêtés, puis relâchés.
他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但随后获释。
Les résultats des négociations devaient tenir compte des aspirations légitimes des pays en développement.
谈判的结果需要考虑到发展中国家的正当愿望。
Toutefois, elles ne sont qu'une réponse préliminaire aux préoccupations sécuritaires légitimes de ces États.
然而，这一保证只对无核武器国家正当安全关切的初步回应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des procédés déloyaux sont employés pour arracher les gros contrats.
为了拉到大合同，有人使用了一些不正当手段。
Comme il fait très beau dans le sud, je veux aller dans le Yunnan.
正当南方天气好时，我想去云南。
Mais juste au moment où le marché s’exécutait, Devel parut, passant par le chemin.
但是正当交易进行的时候，上帝正巧从小路经过。
Au milieu de toute cette terreur, l’évêque arriva. Il faisait sa tournée au Chastelar.
正当人心惶惶时主教来了。他正在那一乡巡视。
En ce moment la pendule sonna onze heures.
正当这时，时钟连敲了十一下。
Et pendant que son ami poursuivait ses explications, Julia posa sa main sur le bois.
正当斯坦利继续解释他的方法时，朱莉亚把手放在了木箱上。
Mais au moment où ils allaient s’embarquer, une réflexion de Gédéon Spilett les arrêta.
可是，正当他要把小船摇开的时候，吉丁-史佩莱的一句话把他拦住了。
Pendant qu’ils s’éloignaient, le Thénardier considérait ses larges épaules un peu voûtées et ses gros poings.
正当他越走越远时，德纳第一直望着他那两只稍微有点伛偻的宽肩膀和他的两个大拳头。
Jusqu'à maintenant, ce système est resté la chasse gardée des fanas d'informatique et de quelques trafiquants.
直到如今，这个然是信息爱好者和某些搞不正当交易的人的特权。
Pendant que le bagagiste disposait leurs deux sacs, Anthony contourna le véhicule.
正当酒店行李生把两人的行李放入后备厢时，安东尼绕到车子另外一边。
Il est dans son droit, répliqua Conseil.
" 那是它的正当权利。" 康塞尔立即说。
Mais comme il allait enjamber, Bigrenaille le saisit rudement au collet.
但是，正当他要跨过窗台，比格纳耶却狠命一把拖住他的衣领。
Et c'est en fabriquant quelque chose de très différent qu'il tomba par hasard sur ce qu'il cherchait.
正当他在制造某样大有不同的东西时，他偶然发现了自己寻求的是什么。
Ne mange pas souvent, ça fait plaisir. À midi sur les pistes, pendant qu'on se fait grassement plaisir.
我不常吃所以这样还挺好的，中午，在雪坡上，正当我乐在其中的时候。
Au moment où il regrettait le plus l’absence de cette femme adorée, il entendit le pas de Mathilde.
正当他因心爱的女人不在而最感惋惜的时候，他听见了玛蒂尔德的脚步声。
Pendant que ma tante devisait ainsi avec Françoise, j’accompagnais mes parents à la messe.
正当我姨妈同弗朗索瓦丝这么东一句西一句闲扯的时候，我同外祖父母和父母一起在教堂做弥撒。
Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.
正当他详细说明自己的构想时，电话铃声突然响起。
Cependant, au milieu de mon assoupissement, je crus entendre un bruit.
然而，正当我蒙眬欲睡的时候，我好象听见一个声音。
Cette fois, Zacharie éclata. Les amours du maître-porion et de la Pierronne étaient la continuelle plaisanterie de la fosse.
扎查里这回哈哈大笑起来。总工头和皮埃隆的老婆之间的不正当关成了全矿井扯不完的笑料。
Ce fut l’éclair du génie, les bonnes raisons arrivèrent en foule.
真是灵机一动，正当的理由纷纷涌来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第一部 
没谈过的事 界 Les Misérables 第二部 没谈过的事 界 Les Misérables 第三部 没谈过的事 
证明其逮捕和拘留
》
之外的扩散表示关注
、任
要把小船摇开的时候，吉丁-史佩莱的一句话把他
然是信息爱好者和某些搞不
