Tu n'as pas oublié les paroles, j'espère ?

我希望你没忘记词吧？

Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.

词是由Raymond Vinci写的，作曲是Henri Martinet。

De la nature. De l'amour. Des textes supers intelligents, t'es génial t'es un génie Christophe.

自然、爱，还有绝妙的词，你太厉害了，你是天才，克里斯托夫。

Alors on commence, bien sûr, avec le premier couplet.

我当然先来看第一词喽。

Le flow, c’est la manière qu’a un rappeur de débiter ses paroles sur un rythme musical.

Flow是指说唱手在音乐节奏中唱出词的一种方法。

" Je t'aime" , et il lui répond " moi non plus" . C'est très drôle.

词中“我爱你”，下一句词是“我也不是”（实际是想说我也是）。很有趣。

Le dernier vers passa comme un souffle lamentable de tempête.

最后句词像是一阵悲风袭来，令潸然落泪。

Elle chantait les paroles de l’air célèbre qui l’avait charmée

她不停地唱使她着迷的那曲调的词。

Le vacarme reprenait, Lantier était oublié. Les dames apprêtèrent leurs verres et leurs couteaux, pour accompagner le refrain.

喧哗声又起，郎蒂埃像是被遗忘了。预备好了自己的。子和餐刀，好在伴唱重复词时用。

Il faut qu’elle ne s’élève pas au-dessus de la pointe d’un couplet de vaudeville, alors on la récompense.

它不能超出舞剧的一句词的讽刺，样它就会受到奖赏。

Mais ce qu'on va faire maintenant, c'est que je vais vous lire les paroles et on va les analyser ensemble.

我现在要做的是，我会给你读一下词，然后我一起分析一下。

Non. C'est un équipement qui permet de chanter sur un fond musical en suivant les paroles qui défilent à l'écran.

不是。卡拉Ok是种音像设备，唱的可以跟着音乐，看着屏幕上的移动词唱。

Alors, la société, enlevée, alla au refrain. Les hommes marquaient la mesure à coups de talons.

于是，众情绪激越地重复着词。男合着节拍用脚跟敲击着地面。

Et les paroles de la chanson ? - Quoi ? C'est une chanson normale.

- 还有那首的词呢？ - 什么？是一首普通的。

Il souhaite que ses textes aident les gens à mieux s’entendre.

他希望他的词能帮助更好地相处。

Donc les paroles veulent dire l'empereur et sa femme et l'empereur et sa femme.

所以词的意思是皇帝和他的妻子，皇帝和他的妻子。

Depuis lors, l'humour belge se nourrit du surréalisme comme les paroles de ce monstre de la chanson : Jacques Brel.

从那之后，比利时的幽默以超现实主义为食比如首的怪物的词：雅克布雷尔。

C'est dingue parce que bah déjà y'a le rap pour faire la chanson tout ça l'écrire c'est génial

太疯狂了，因为首先得创作说唱曲，写出词，真是太棒了。

On y trouve des tendances diverses, du style très travaillé et poétique de MC Solar à la violence des textes de NTM.

说唱乐有不同的发展趋势，从MC Solar精致、诗意的风格到NTM词中的暴力。

Un tonnerre de bravos accueillit le premier couplet. Oui, oui, on allait chanter ! Chacun dirait la sienne. C’était plus amusant que tout.

喝彩声中听起第一词。对，对，大家一起唱吧！每唱自己的曲子，那会很有情趣。