Tous les montants sont indiqués en francs suisses.

所有均以瑞士法郎计。

Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.

每，不管有多么微小，只要投入难民事务高级专员办事处的行动，便可以产生双倍的效益。

Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.

收入7百万美元与从开发计划署收到的相符。

Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.

农业部门当前吸收了莫桑比克经济中总贷的21%。

Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.

保险缴纳金的因地区和健康保险的支付者异。

Toutes les sommes dues à des pays en développement devraient être versées à titre prioritaire.

应优先偿还拖欠发展中国家的所有。

Cette somme est payable à l'ONU pour les services administratifs rendus au secrétariat de la Convention.

这用于支付联合国为秘书处提供的行政服务。

Mais le montant reçu effectivement ne dépasse pas 1,5 milliard de dollars.

然，迄今为止，实际上收到的不超过15亿美元。

La seule facture faisant exception concernait une vente d'un montant de USD 672.

唯张例外的发票所涉销售为672美元。

L'annexe III indique les paiements forfaitaires applicables selon le degré de difficulté des procès.

附件三根据审判难度列明可适用的次整付。

Le solde inutilisé se chiffre à 61 173 000 dollars, soit 13,6 % du montant brut réparti.

毛计算，61 173 000美元的未支配余占批的13.6％。

Au milieu de l'année, les fonds disponibles s'élevaient à 529 171 635 dollars, soit 32 % des besoins.

到年中可提供的总达529 171 635美元，即占所要求总的32％。

Les ressources allouées directement aux budgets nationaux sont relativement modestes.

直接向国家预算提供的相对很少。

On a indiqué que le montant du crédit ouvert était de 39,7 millions de dollars.

由于新的费用计算参数反映汇率变化和通货膨胀使有所增加。

Celles-ci s'élevaient à 30 129 400 dollars, pour un montant réparti de 51 752 400 dollars.

这期间的支出为30 129 400美元，分配为51 752 400美元。

En octobre et novembre, le compte de trésorerie du budget ordinaire devrait demeurer déficitaire.

底的现金情况还不知道，因为必须集中注意主要缴国能够缴纳的。

L'Administration a informé le Bureau que ce montant avait été récupéré depuis.

管理部门告知监督厅，这其后已收回。

Le montant de ces prêts allait de 722 dollars à 10 000 dollars.

贷从700美元到10 000美元不等。

Le montant de la plupart des prêts se situait entre 500 et 10 000 dollars.

大多数贷在500至10 000美元之间。

Par conséquent, ABB Lummus ne saurait prétendre au paiement des montants réclamés.

因此，ABB Lummus并没有权利得到索赔的支付。