Merci beaucoup de votre hospitalité et de votre repas délicieux.
感谢您的款待
美餐。
Le Comité a recommandé i) que l'UNICEF revoie les dispositions en vigueur pour se doter des règles les plus strictes qui soient en matière d'éthique et en ce qui concerne les dons et le paiement de frais de représentation; ii) que les fonctionnaires de la Division des fournitures appartenant à la catégorie des administrateurs présentent une déclaration d'intérêts pécuniaires; et iii) que l'on rappelle aux membres du personnel les règlements et règles concernant les intérêts qu'ils pourraient détenir dans les entreprises des fournisseurs.
审计委员会建议㈠ 儿童基金会对现行细则进行审查，以提高这些细则的水准，使其成为道德准则、馈赠以及款待方面最严格的标准；㈡ 要求供应司专业工作人员提供一份关于现有利益的声明；以及㈢ 提醒工作人员注
关于供货公司权益的现行规则条例。
Le Comité a recommandé i) que l'UNICEF revoie les dispositions en vigueur pour se doter des règles les plus strictes qui soient en matière d'éthique et en ce qui concerne les dons et le paiement des frais de représentation; ii) que les fonctionnaires de la Division des fournitures appartenant à la catégorie des administrateurs présentent une déclaration d'intérêts pécuniaires; et iii) que l'on rappelle aux membres du personnel les règlements et règles concernant les intérêts qu'ils pourraient détenir dans les entreprises des fournisseurs.
审计委员会建议㈠ 儿童基金会对现行细则进行审查，以提高这些细则的水准，使其成为道德准则、馈赠以及款待方面最严格的标准；㈡ 要求供应司专业工作人员提供一份关于现有利益的声明；以及㈢ 提醒工作人员注关于供货公司权益的现行规则条例。
Remercie vivement le Gouvernement de la République de Singapour pour l'excellente organisation de la Réunion, pour les installations et pour la générosité de l'hospitalité dont il a fait preuve, et les Gouvernements de la République d'Indonésie, de la Malaisie et de la République de Singapour et l'Organisation maritime internationale de n'avoir ménagé aucun effort lors des préparatifs de la Réunion dont ils se sont employés sans relâche à assurer le succès.
深为感谢新加坡共国政府为新加坡会议所做的出色安排以及在会议期间提供的便利款待；感谢印度尼西亚共国政府、马来西亚政府新加坡共国政府以及国际海事组织为筹备新加坡会议及确保会议圆满召开而作出的不懈努力。
Au paragraphe 146, le Comité a recommandé : a) que l'UNICEF revoie les dispositions en vigueur pour se doter des règles les plus strictes en matière d'éthique et en ce qui concerne les dons et offres d'hospitalité; b) que les administrateurs de la Division des fournitures présentent une déclaration d'intérêts pécuniaires; et c) que l'on rappelle aux membres du personnel les règlements et règles concernant les intérêts qu'ils pourraient détenir dans les entreprises des fournisseurs.
在第146段中，审计委员会建议：(a)儿童基金会对现行细则进行审查，以提高这些细则的水准，使其成为道德准则、馈赠以及款待方面最严格的标准；(b)要求供应司专业工作人员提供一份关于现有权益的声明；以及(c)提醒工作人员注有关供应商公司利害关系的现行规则条例。
Le Comité spécial et les membres de la Mission tiennent à exprimer leur profonde gratitude au Gouvernement britannique, en particulier à Sir Emyr Jones Parry, le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, pour avoir favorisé l'envoi de la Mission dans le territoire et au Gouverneur, Richard Tauwhare, pour sa coopération et son hospitalité dans la Grande Turque.
特别委员会及特派团成员感谢联合王国政府，特别是其纽约常驻联合国代埃米尔·琼斯·帕里支持特派团成行，感谢理查德·陶惠尔总督在大特克岛予以的合作热
款待。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un jour, elle revenait justement de la forge, lorsqu’elle crut reconnaître Coupeau dans l’Assommoir du père Colombe, en train de se payer des tournées de vitriol, avec Mes-Bottes, Bibi-la-Grillade et Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif.
有一天，她恰好从铁厂来，看到那一个工人
哥仑布大叔的酒店里买了几杯烧酒款待“靴子”、“烤肉”和“咸嘴”，她看到那工人有几分像古波。
的亲切
的金融体系刺激投机，容忍并
美味不容错过：打抛肉是猪肉末炒泰国罗勒叶和
米饭。
系受邀请的客户。
