L'huile d'olive est excellente pour ta santé.

橄榄油有益于康。

Faites sauter courgettes dans la poêle en ajoutant 1 cuillerée à soupe d'huile.

锅内加1勺橄榄油，炒一下西葫芦块，取出待用。

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

把烧好菜搅拌精细，倒大碗里，浇上橄榄油，冷凉。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Une feuille de laitue et un soupçon d’huile d’olive.

一片生菜叶加上一点橄榄油。

L'huile d'olivier est meilleur que celui fait de végétation.

橄榄油比一般植物油好。

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味，放在一够大盘子中，浇上少橄榄油，放在烤箱中烤15分钟左右，将其烤至金黄色。

Grâce à la distribution de l'huile d'olive ont un grand nombre de mères et des enfants des groupes de consommateurs, les clients ont accumulé de précieuses ressources.

通过经销橄榄油掌握了大批母婴消费群体，积累了宝贵客户资源。

Remplacez la côte de boeuf au barbecue par un carpaccio ! Ces fines tranches assaisonnées d’un filet d’huile d’olive constituent un plat de viande sain.

把牛排换成生牛肉片吧！薄薄牛肉片配上橄榄油是道非常康荤菜。

Les filets d’anchois juste assaisonnés de jus de citron, d’huile d’olive, de sel et de poivre sont un régal et d’une grande finesse.

仅仅用柠檬汁，橄榄油，盐和胡椒调味鱼肉就是精致美味佳肴。

Pour 4 à 6 personnes, il faut 400 gr de farine, 4 œufs, 1 c. à soupe d’huile et 1 pincée de sel.

做46份量意大利面，需要400克面粉，4鸡蛋，1汤勺橄榄油和一小撮盐。

Poser les filets de saint-pierre dans une poêle antiadhésive avec de l’huile d’olive, et les faire cuire 5 secondes de chaque côté.

把多利鱼和橄榄油放入不粘锅，将鱼两面分别煎炸5秒钟。

2 cuillères à soupe d'huile d'olive dans le Pasta Pot, puis ajoutez l'oignon, l'ail, la carotte, les asperges et les haricots verts.

将2勺橄榄油放入意大利面锅，然后加入洋葱，大蒜，胡萝卜，芦笋，青豆，轻轻翻炒3分钟。

Au moment de servir, hors du feu, ajoutez le pesto, le reste d'huile d'olive et le basilic ciselé. Mélangez et régalez-vous aussitôt.

关火上菜时，再加入香葱，淋上剩下橄榄油，撒上剪好香草。搅拌一下，马上享用吧！

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、切成薄片葱头、柠檬汁和白糖混在一起，加入盐和胡椒。

Arrosez d’un bon filet d’huile d’olive, assaisonnez de fleur de sel et de poivre et enfournez pour 20 à 30 mn.

浇上少橄榄油，用盐之花（顶级海盐）、胡椒粉调味，并放入炉中烤2030分钟。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

Un séjour à Toulon sera également l’occasion de déguster la fameuse bourride, soupe toulonnaise composée d’aïoli et de poissons blancs.

在土伦还能品尝美味加蒜泥蛋黄酱鱼汤，是一种加入了橄榄油蒜泥酱和白鱼汤。

Le savon noir cosmétique est un produit naturel généralement fabriqué à partir d'huile d'olive, d'olives noires broyées et de potasse.

美容用黑肥皂通常是由橄榄油、研碎黑色油橄榄和草木灰制成天然产品。

Faites les cuire 6mn dans une poêle ,à feu moyen, dans l’huile d’olive en les écrasant avec une spatule .

在平底锅中用中火加热6分钟，在橄榄油中把小球们用刀压扁。把这些饼放吸油纸上。