L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.
树是一种培育在地中海气候地区的树木。
Nous ne prenons pas plaisir à critiquer un État Membre de l'Organisation, mais devant la violence continue, nous devons condamner le recours à une force disproportionnée et excessive par les forces israéliennes de sécurité contre des civils palestiniens, ainsi que les sanctions collectives que le peuple palestinien subit, qu'il s'agisse d'interdictions de mouvement touchant des personnes, des biens et des ressources; de fermetures et de bouclages; de démolition de maisons; de destruction d'oliveraies par bulldozer; d'assassinats extrajudiciaires de Palestiniens ciblés; ou d'autres formes de graves restrictions politiques et économiques.
批评联合国任何会员国都
会使我们感到高兴，但面对目前的暴力，我们必须谴责以色列安全部队继续对巴勒斯坦平
当地过分使用武力，并通过禁止人员、货物
资源流动、关闭封锁、拆除房屋、推倒树、法外杀害巴勒斯坦人目标、以及对巴勒斯坦人实行其它形式的政治限制严重经济限制，对巴勒斯坦人进行集体惩罚。
En violation de tous les accords et plans de paix, la construction et l'expansion des colonies se sont poursuivies avec une vigueur accrue sous le Gouvernement d'Ariel Sharon. L'arrachage d'un million d'oliviers, l'anéantissement des vergers, la destruction de 17 000 maisons palestiniennes et l'imposition de restrictions aux déplacements ont privé de tout moyen de subsistance une population palestinienne déjà démunie. Le taux de chômage a atteint des niveaux record, culminant à 87 % dans le territoire palestinien occupé.
在阿里埃勒·沙龙政府执政时期，从始至终，以色列违背所有协定平倡议，一直在加紧建立扩大定居点，导致了破坏巴勒斯坦人的生计，在此过程中，他们拔除了上百万株树，摧毁果园17 000栋巴勒斯坦房，限制本已很穷困的众流动，剥夺了他们所有可能的生活手段，这就导致了前所未有的高失业率，在被占领巴勒斯坦领土上，失业率达到87％。
Le Comité spécial a été informé que l'état de ces relations était dû à des facteurs comme les confiscations de terres, les déracinements d'oliviers, parfois séculaires, la pénurie d'eau et la situation privilégiée dont semblaient jouir les colonies en ce qui concerne l'eau à usage domestique et agricole, le fait que les colons étaient armés et vivaient dans des zones fortifiées, ainsi que l'appui fourni par les autorités, l'armée et les services de police israéliens.
特别委员会获悉，造成这种关系现状的因素有：没收土地，拔除树，其中一些是数百年的树，缺水，定居点在家用农用水方面则具有优越地位，定居者携带武器，居住在壁垒环绕的地区，而且得到以色列当局及其军队执法机构的支持。
Ces permis sont accordés pour des périodes qui varient suivant le type de plantes cultivées par le demandeur. C'est ainsi que les propriétaires d'oliveraies devraient se voir délivrer des permis pour les mois d'octobre et novembre, saison de la cueillette, tandis que les propriétaires de serres qui nécessitent des soins tout au long de l'année devraient se voir octroyer des permis de plus longue durée.
例如，种树的人获得通行证的季节是10月/11月采摘季节，而温室的所有者整年都需要照顾温室，因此发给的通行证许可的时间较长。
Cette menace est devenue très claire après l'évacuation à Hébron, quand des colons et leurs partisans se sont livrés à des émeutes dans plusieurs quartiers de la ville sous contrôle israélien et ensuite palestinien, attaquant des civils palestiniens, brûlant et endommageant des voitures, des maisons et des bâtiments publics, profanant des mosquées et des tombes, et déracinant les oliviers.
这种威胁在希布伦撤离后已经很清楚，当时定居者及其支持者先在该市以色列安全控制区后在巴勒斯坦安全控制区聚众闹事，袭击巴勒斯坦平，放火烧毁车辆、房屋公共建筑，亵渎清真寺坟墓，拔除树。
Il annexerait 10 % du territoire palestinien, détruirait de nombreuses terres agricoles, empêcherait les paysans palestiniens d'accéder à leurs champs et les priverait de l'eau dont ils ont besoin pour les cultiver, et il bouclerait une bande de terrain entre la ligne verte et le mur où se trouvent de nombreuses oliveraies et autres cultures de plein champ.
修建隔离墙将强行占用10％的巴勒斯坦领土，其结果是，农田大面积被毁，巴勒斯坦农无法到他们的田地上耕种，也无法获得灌溉农田所需的水，而且在绿线与隔离墙之间还留出宽宽的一块地，这块地上大部分种着树及用于耕种农作物。
Étant donné que 45 % des terres agricoles palestiniennes (89 826 hectares) sont consacrés à la culture d'oliviers, les bouclages imposés par Israël et les mesures vexatoires prises par les colons israéliens dans les domaines de la collecte et du transport des olives ont eu un effet dévastateur sur les récoltes et les ventes, faisant perdre des millions.
巴勒斯坦农耕地的45％（89 826公顷）是种植树，由于以色列关闭以色列移骚扰的收获运输使收成产品销售损失数以百万计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
。
，把它当撬棒用。
长得十分惬意。
了一场大霜冻，普罗旺斯地区几乎90%的
的夏天非常干燥，所以大火烧毁了所有东西，
