Quelles sont les règles du rugby ?

英式橄榄球的规则是什么？

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰冻期毁了所有橄榄树。

Brigitte Wergifosse se rend sur place, les goûte et les choisit.

Brigitte Wergifosse来工厂，品尝并挑选橄榄。

1 pincée de sel, 130 g d'eau tiède, 7 g d'huile d'olive.

一撮盐，130克温水，7克橄榄。

À midi, surtout dans les petites villes, le déjeuner est plus copieux que le dîner. D'abord il y a des hors-d'œuvre variés - olives, radis, tomates, sardines. Ensuite on choisit de la viande ou du poisson et des légumes.

在中午，尤其是在一些小城市，午餐比晚餐更丰盛。首先，有不同的冷盘：橄榄，红皮白萝卜，西红柿，沙丁鱼。然后，人们选择肉类或鱼类，还有蔬菜。

Non, non, non, je ne pensais pas qu'un jour il allait se mettre oléiculteur!

不，不，不，没后来会成为橄榄树种植！

Je t'ai offert une bouteille de cidre d'olive Cidre d'olive ?

了你一瓶橄榄苹果酒橄榄苹果酒？

Et en rugby, les joueurs français joueront ce soir contre l'équipe d'Irlande.

橄榄球方面，法国运动员今晚将迎战爱尔兰队。

Alors Daniel en prend soin, son effilleuse manuelle est presque aussi vieille que ses oliviers.

因此，丹尼尔悉心照料它们，手动使用的剥皮机几乎和的橄榄树一样古老。

Vous êtes de plus en plus à la recherche de bons produits régionaux : charcuterie, huile d’olive, camembert… Vous adorez rapporter de vos vacances un bon foie gras ou encore une crème délicieuse de marron, attention aux pièges !

猪肉食品，橄榄，卡门贝尔干酪。。。您希望度假结束后能带回美味的肥鹅肝或可口的栗子奶，小心陷阱呦！

Voilà ! Donc, c’est vrai qu’on utilise pas trop souvent l’huile d’olive, même si c’est de plus en plus fréquent, et, en général, notamment pour les fritures, c’est plutôt de l’huile de tournesol.

好啦！所以，的确们是不太经常使用橄榄，即使用橄榄越来越频繁，但通常，尤其是炸东西的时候，们用葵瓜子。

On est dans le 18ème à Paris, au marché de l'Olive et j'en salive d'avance en tant qu'amateur de charcuterie car le métier du jour c'est charcutier.

们现在在橄榄市场，位于巴黎的第十八大区，作为一名熟食爱好，很早就开始垂涎三尺了，因为今天的职业是熟肉制品商。

Sur la table basse, il y a normalement des cacahuètes, des olives et des chips ou quelques-uns de ces gâteaux d'apéritif qui tapissent des rayons entiers dans les supermarchés français.

在茶几上，通常会有花生、橄榄和薯片，或一些开胃饼干，这些在法国超市里能摆满整整几排货架。

Pas si simple de farcir des calamars pendant que les élèves mettent la main à la pâte et Léonora commencent à les poêler avec un filet d'huile d'olive.

当学生们亲自动手时，塞鱿鱼就不那么简单了，莱奥诺拉开始用一点点橄榄来炒鱿鱼。

Avec 14 mètres supplémentaires en longueur et 19 mètres en largeur, un terrain de foot c'est 60 % plus vaste que l'aire de jeu du foot US.

由于在长度上足足多了14米，在宽度上又多了19米，一个标准足球场的总面积，比美式橄榄球的 比赛区域足足开阔了60%。

Les boquerones sont des anchois cuits au vinaigre qui sont souvent servis sur une tranche de pain avec de l’huile d’olive, ail et persil.

凤尾鱼就是熟的鳀鱼用醋泡过，常常配上一片有橄榄，蒜和欧芹的面包一起食用。

C'est moins haché qu'un sport comme le rugby, par exemple, ou même le football où parfois il ne se passe rien pendant cinq-dix minutes.

它的连续性要高于橄榄球，甚至足球，有时候足球场上5-10分钟内毫无进展。

Dantès alla couper l’olivier le plus fort qu’il put trouver, le dégarnit de ses branches, l’introduisit dans le trou et en fit un levier.

唐太斯砍断了一棵所能找的最结实的橄榄树，削丫枝，插入洞里，把它当撬棒用。

Samedi, en Eurovision, j'ai vu France-Ecosse de rugby chez nos voisin, on distinguait beaucoup mieux les maillots des deux équipes.

星期六，在咱们邻居家看了欧洲电视联播节目转播的法国对苏格兰的橄榄球比赛，两队穿的运动衫裤的颜色，区别明显多了。