Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.

各式3D影片和模拟仿真花卉带领客进入了一个感官风暴中。

Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.

今天，我无意中发现我一位同正在她电上玩Sims（模拟人生-电）。

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地精彩模拟人生私人侦探。

Nous avons vraiment hâte de voir les joueurs s’approprier Les Sims 3 Ambitions.

我们不能等待，看看球员们利用模拟人生3野心。

La Corée du Sud a lancé cette simulation à proximité de la frontière avec la Corée du Nord alors que les rapports entre les deux pays sont sous tension depuis un an.

韩国在邻近朝鲜边境处进行了此次模拟演习，而两国之间紧张关系已经持续了一年之久。

Nous avons un nouveau système de lessive pour les joueurs qui veulent que leurs Sims soient particulièrement de bonne humeur, ou qui adorent torturer et ennuyer leurs Sims avec de nouvelles corvées.

我们球员是谁希望自己模拟市民心情特别好，或者谁喜欢用新酷刑和骚扰他们家务模拟人生一个新洗衣系统。

La tour Eiffel, le Champ-de-Mars et ses environs avaient déjà été évacués le 14 septembre après une alerte similaire, déclenchée aussi par un appel téléphonique anonyme provenant de la gare du Nord.

9月14日在接到来自巴黎北站一个匿名电话之后，模拟警报拉响，埃菲尔铁塔、战神广场公园及周边景区客被疏散。

La société a POS laboratoire de simulation, de système-patient, l'usine système ERP, loisirs système de gestion, de fréquentation et de porte série de cartes de produits matériels et logiciels.

公司拥有POS模拟实验室，门诊收费系统，工厂ERP系统，休闲中心管理系统，考勤和一卡通门等系列软硬件产品。

Il y a aussi de nouveaux souhaits, opportunités, récompenses de bonheur à long terme, souhaits à long terme et défis que les joueurs peuvent lancer à leurs Sims.

也有新欲望，机会和长福，愿望和长期挑战，玩家可以开始他们模拟市民奖励。

Les « spationautes » ont subi à la mi-mars une batterie de tests physiques et psychologiques qui serviront de référence pour être comparés aux résultats collectés pendant l'expérience.

这些“火星宇航员”在三月中旬接受了一系列生理和心理测试，测试结果将作为参考，与模拟试飞收集结果作比较。

Bien sûr, on ne peut jamais être totalement sûr de rien ;mais notre équipe comprend de nombreux joueurs et fans des Sims qui connaissent vraiment les jeux.

当然，人们不能完全肯定情，但我们团队包括了许多球员和球迷谁真正知道模拟人生。

Le Secrétaire général Ban Ki-moon, a déclaré dans sa lettre de félicitations, Modèle des Nations Unies, l’Organisation des Nations Unies un rôle important de la résolution.

联合国秘书长潘基文,在贺信中说，模拟联合国,是联合国决议中重要一环。

Alcool carburant, chef adjoint de l'Allemagne des lubrifiants, des divers modèles de machines textiles, la vente d'un autre lot de grande échelle jeu de simulation.

燃料酒精，首级代理德国润滑油，各种型号纺织机，另出售一批大型模拟机。

Le traitement consiste en une exposition quotidienne, pendant 30 à 40 minutes, à une lumière artificielle, dite à large spectre, imitant la lumière du soleil.

具体是每天暴露在一种模拟太阳光人造广谱光线下30到40分钟。

Le type impliqués dans le MCU, MEMOIRE, analogiques et numériques, des circuits, la logique, la diode, LED, ainsi que d'une variété spéciale de court-circuit.

种类上涉及MCU、MEMORY、模拟与数字电路、LOGIC、二极管、二极管肖特以及各种专用电路。

Les produits sont largement utilisés dans analogiques et numériques de communication, audio, de matériel vidéo, program-contrôlés et d'autres produits électriques et électroniques.

产品广泛应用于模拟和数字通信领域，音、视频设备，程控交换机及各类电子电器产品。

OpenBVE est un simulateur de train libre, développé pour être compatible avec le contenu réalisé pour BVE et ajouter de nouvelles fonctionnalités.

openBVE 是一个独立开发开源列车模拟器，openBVE名称来源于BVE Trainsim，即“开放BVE”。

Le type impliqués dans le MCU, MEMOIRE, analogique et numérique de circuits, de la logique, ainsi qu'une variété de circuits spéciaux.

种类上涉及MCU、MEMORY、模拟与数字电路、LOGIC以及各种专用电路。

La disposition de non-standard de la conception des équipements, conception 3D, la simulation solution, la réduction du risque de fabrication.

提供非标设备设计制作，3D设计、模拟解决方案，降低制造风险。

SIMULACRES, SIMULATIONS, VERS QUELLE SYNTHESE?

模拟物、模拟,走向何种合成?