Il nous a donné le précis de cette affaire.

他向我们了事情的概况。

Un navire Dongtai Orient Company Limited, situé dans l'assemblage de la mer Jaune - Xinjie Dongtai, province du Jiangsu, de l'eau et le transport terrestre est très pratique.

公司概况东台市东方船舶装配有限公司位于黄海之滨-江苏省东台市新街镇，水陆交通十分便捷。

Veuillez donner un aperçu de leur situation, en particulier leur bien-être économique.

这方面的概况，特别是老年妇女的经济福祉问题。

L'examen de sources telles que The World Factbook ne résout pas la question.

查阅《世界概况》等的资料，也没有解决问题。

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Panorama social de l'Amérique latine.

拉丁美洲和加勒比经济委员（拉加经委），《拉丁美洲社概况》2002－2003。

Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.

这些缔约方还首次在国家报告中列入关于荒漠化的国别概况。

Les définitions ci-après visent à fournir des orientations aux lecteurs du Guide.

下列术语旨在向指南的概况介绍。

Toutes les Parties ont présenté leur profil climatique conformément aux directives FCCC.

所有缔约方根据《气候公约》指南报告了气候概况。

S'agissant des émissions ventilées par secteur, le profil des Parties est demeuré pratiquement inchangé.

从排放量的部门分列来看，各缔约方的排放概况基本未变。

Les travaux des Comités «D» concernant ces réclamations sont résumés dans le présent rapport.

“D”小组就这些非重迭索赔开展的工作的概况载于本报告。

Donner un aperçu des institutions impliquées ainsi que leur rôle.

有关机构的概况及其作用。

Le tableau 1 ci-dessus illustre l'évolution des indicateurs du marché du travail.

关于劳动力市场指标变动概况，见表1。

Ces centres distribuent des fiches et d'autres éléments d'information.

这些新闻中心分发特派团的概况介绍以及其他方面的资料。

16 La répartition des ressources, par grande rubrique, est récapitulée au tableau 5.5.

16. 按构成部分开列的资源分配概况见表5.5。

Le Gouvernement avait précédemment indiqué l'absence de cas de licenciement pour raisons urgentes.

委员还到政府交的关于城市劳务市场及其在性别方面的影响、以及关于积极参与经济生活的城市人口的概况的统计资料附件。

Environ 20 nouveaux profils nationaux sont intégrés chaque année.

每年大约向国家概况增添20份概况。

On trouvera à l'annexe I un aperçu du calendrier des séances à Nairobi.

附件一载有内罗毕议设想安排概况。

On espère que l'examen actualisé sera rapidement porté sur le site Web du Comité.

我们希望，最新的概况很快上载到委员的网站上。

Je voudrais tout d'abord donner un aperçu de la situation actuelle.

首先，我想介绍当前的概况。

« Panorama social de l'Amérique latine », document d'information, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

《拉丁美洲社概况》，拉丁美洲和加勒比经济委员。