Puis l’oiseau arrive en volant très vite, en faisant des loopings dans l’air, si vite qu’il s’écrase sur un cocotier !

接着，鸟儿飞了过来，边飞边在空中翻着筋斗，可是它飞得太快了以至于一头撞上了子树。

Sur les deux rives se poussent d’énormes cocotiers, leurs silhouettes reflétéés dans l’eau dansent au grés d’onde.

运河二岸是高高的子树，树投影在水中，静是静态的美。

Société d'approvisionnement en bois pétrifié, des coraux fossiles et les fossiles d'arbres de noix de coco.

本公司供应木，瑚和子树。

Les Tonga ont introduit un programme de reboisement consistant à replanter des cocotiers en remplacement de ceux qui sont abattus par les fermiers, ainsi que des programmes visant à éduquer les communautés d'exploitants et le public au rôle des arbres et aux conséquences de leur abattage dans les zones côtières.

汤加开展了植树造林方案，补种被农民砍伐的子树，并对农业社区和公众进行教育，帮助他们了解树木的作用和在区伐木会产生的后果。

Le secrétariat a réalisé des activités dans le cadre d'un projet sur le renforcement des capacités pour la diversification et un développement fondé sur les produits de base, financé par le Compte de l'ONU pour le développement.

秘书处在联合国发展帐户“多样和基于商品的发展方面的能力建设项目”下开展了各种活动，举行了关于“将若干太平洋岛屿国家老子树木材转为高品质和高附加值出口产品”的区域会议 。

Dans les tropiques, les sources non forestières, comme les arbres hors forêts ou les sources alternatives de bois (arbres à caoutchouc, cocotiers et palmiers à huile), devraient être de plus en plus exploitées.

在热带区，非森林资源，如森林外树木充作另类木材来源（橡胶、子树和油棕树），其重要性将会增加。

Les membres de la Mission ont été invités à planter un cocotier, à se rendre dans l'école de Matiti et à la station de radio FM.

访问团成员被邀请栽种了一株刚刚抽条的子树、参观了Matiti学校和调频广播电台。

Si nous coupons les arbres qui protègent notre nourriture - les bananiers et les cacaoyers - ce sera la famine.

如果我们砍掉为我们的粮食遮阳而起保护作用的树木——香蕉树、子树——我们将挨饿。