Je vais m’habiller, me laver et me peigner en dix minutes.

然后花10分钟时间穿衣服、洗脸和梳。

Tu dois encore te lever, t'habiller, te laver, te peigner et te préparer !

你还得起床，穿衣服，洗脸，梳，做准备！

La pauvre Blanche-Neige, sans nulle méfiance, laissa faire la vieille.

可怜的白，没有一点怀疑，就让老女人替她梳发。

Il avait pris pour cette promenade le moment où Eugénie se peignait.

他散步的时间总是欧也妮梳的时间。

Dans notre chambre, je défais et refais son lit tous les jours et brosse les cheveux de ses poupées préférées.

在我们的房间里，我来回的收拾她的床，每天都会给她最喜欢的娃娃梳。

Elle ne se regarda plus, et pendant plus de quinze jours elle tâcha de se coiffer tournant le dos au miroir.

她不再去照镜子了，一连两个多星期，她老是试着背对镜子梳。

Et on n'oublie pas de se brosser les cheveux parce que moi c'est vraiment la première chose que je fais aussi matin.

别忘了梳，这是我早上真的会做的一件事。

Raymond a eu l'air très content. Il m'a demandé si je voulais sortir avec lui. Je me suis levé et j'ai commencé à me peigner.

莱蒙好像很满意。他问我愿意不愿意跟他一块儿出去。我下了床，梳了梳。

Il se levait tard, secouait ses puces sur les huit heures seulement ; et il crachait, traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir pour le chantier.

他起床很晚，到了早上八点钟才洗脸梳，啐着痰，在店里磨磨蹭蹭，不肯去工地干活。

Quand les deux sœurs apprirent qu'elles étaient invitées aussi, elles furent tout excitées et appelèrent Cendrillon aussitôt: " Coiffe-nous lui dirent -elles, fais briller nos chaussures et serre-nous dans nos ceintures: nous allons pour le mariage au palais du roi."

当两位姐姐得知自己也被邀请时，激动不已，立刻叫来灰姑娘：“来给我们梳发，”她们说，“擦亮鞋子，系上腰带：我们要去王宫应婚啦。”