Le CIO fournit la formule du programme.

国际奥委会提供这种时刻表的。

Principalement engagés dans une variété de formats bulle décor sculpté des uvres.

要经营各样的装饰泡沫雕作品。

Les images sont larges et prennent place sur un format de 30 x 30 cm.

这些图像很大，坐在一个30 × 30厘米的。

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意义的方获取该。

Le format .vbr est utilisé pour les brosses paramétriques, càd les brosses créées avec l'Éditeur de brosse. Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

vbr 用在参数画笔中，比如用画笔编辑器创建画笔。也没有其它真正有意义的方获取该。

Le rapport du bloc d’empagement avec le format du papier, et le rapport du gris typographique et du blanc des marges, donnent son esthétique à un livre ou à une page.

empagement块的报告或比率以纸和印刷灰色和边际的白色的报告或者比率，给它的美学书或页。

11- Les deux pages du dimorphe sont tout-à-fait identiques, à la virgule près, si l’on ne s’intéresse qu’ à la séquence des mots et signes de ponctuation.

两个二诗 都是一样的，近逗号处，如果我们注意到词的顺序和标点符号。这不像是复制粘贴那只代表句始，末的简单标点符号。

Mais celui qui s'était fait attendre depuis un bon bout de temps ira dès demain squatter les lecteurs UMD ou les MS de nos amis japonais.

但他谁一直在等待很长一段时间将于明日木屋读者UMDMS或我们的日本朋友。

Avec l'arrivée du HTML 5, le nouveau langage de base du Web, ce sont essentiellement deux types de codecs qui s'affrontent dans cette "guerre des formats".

随着HTML 5时代的到来，这种全新的网络基础语言将掀起两种编码的”之争“（WebM和Flash）。

Art. 2338 Le gage est publié par une inscription sur un registre spécial dont les modalités sont réglées par décret en Conseil d'Etat.

抵押担保依照由国民议会颁布的法所规定的，以在一个特殊登记簿上登记的形公示。

L’acquit dont est question à l’article 10 de la précitée est constitué par un ticket gommé de couleur rose conforme au modèle annexé.

上述通告第10条所说的收据，为符合该通告所附的粉红色票据。

Nos principaux produits sont l'auto-développé en acier, en alliage d'aluminum composite modulaire de protection des fenêtres, le pouvoir a envoyé glissière en acier.

要产品有我公司自开发的塑钢、铝合金分复合防护窗，派力彩钢护栏。

Une fois le périphérique de stockage (clé USB...) relié au téléviseur, il peut être formaté pour servir de support aux émissions à enregistrer.

一旦储存装置（USB记忆棒...）连接到电视，它的可以是用于记录支持的方案。

Sa plate-forme YouTube a annoncé, mardi 19 avril, que toutes les nouvelles vidéos chargées sur son site seront converties au format ouvert WebM.

其旗下YouTube平台与4月19日宣布，即日起所有新上传到该站的视频将全部转换成WebM。

Dans son communiqué, Google annonce toutefois qu'il continuera "à supporter le H.264, comme un important codec pour la vidéo sur Youtube".

在声明中，谷歌同时表明它将继续支持H.264这一在其网站上的重要的视频。

Afin de réduire le poids des vidéos disponibles sur le Web, tout garantissant une bonne qualité, plusieurs formats d'encodage sont disponibles.

为了降低Youtube网站上视频的大小，同时保证优质画质，目前多种编码都可以使用。

Elle n'est souvent qu'une simple clause de style et dans ce cas,elle ne présente en soi aucun intérêt juridique véritable.

它只是一个用语，而且本身没有任何法律意义。

Le format .vbr est utilisé pour les brosses paramétriques, càd les brosses créées avec l'Éditeur de brosse.

vbr 用在参数画笔中，比如用画笔编辑器创建画笔。

Cependant, nous n'avons pas pu tester cet exploit puisque nous ne possédons pas d'exemplaire des UMD requis.

不过，我们无法测试这个漏洞，因为我们没有必须的UMD的副本。

Apple et Microsoft supportent pour leur part le H.264, un codec propriétaire, qui fait l'objet de licences.

苹果和微软公司支持的是一个专有的编解码器H.264，并拥有相关许可证。