Les extrapolations à l'ensemble du Myanmar reposent sur les estimations d'éradication.

对甸全国所作推断依据是根除估计数。

L'humanité tout entière se doit d'éradiquer ce fléau créé par l'homme.

全人类有责任根除这种人为祸害。

Nous avons bien plutôt uniquement essayé d'extirper l'infrastructure de la terreur.

相反，我们仅仅是要根除恐怖基础设施。

Atteindre des objectifs précis d'élimination de la pauvreté fait désormais partie du domaine du possible.

实现根除贫困各项具体目标现在已经成为可能。

Le terrorisme est un mal qui doit être vaincu et éradiqué.

恐怖主义是一项必须战胜和根除邪恶。

L'État partie devrait éradiquer la pratique des mutilations génitales féminines.

缔约国应根除女性外阴残割法。

Les campagnes de vaccination contribuent aux efforts visant à accélérer l'éradication des maladies.

免疫接种活动为根除疾病作出了贡献。

L'industrialisation donne les moyens d'éradiquer la pauvreté, mais peut aussi réduire le radicalisme et l'extrémisme.

工业化不仅提供了根除贫困手段，而且也可以削弱激进主义和极端主义。

L'élimination de la pauvreté dans le monde est l'affaire de tous.

根除全球贫困现象是每个人事情。

Plusieurs États ont mis en place des programmes d'éradication des cultures de cannabis.

一些国家已经制定了根除大麻栽植方案。

Plusieurs gouvernements ont mentionné des mesures d'éradication des cultures illicites de cannabis.

一些政府报告了有关根除非法大麻种植。

Nous estimons que le phénomène de l'extrémisme doit être éliminé.

我们认为，必须根除极端主义现象。

Les estimations concernant les cultures sont faites sur la base de la situation après éradication.

种植面积估计数是根据根除以后情况而提出。

Les résultats de l'enquête prennent en compte la situation après éradication.

调查结果是根据根除以后情况得出。

Les autorités ont signalé l'éradication de 21 430 hectares au total.

这两个省地方当局报告称所根除面积总共为21,430公顷。

L'un des objectifs de cette agence est de supprimer les stéréotypes.

荷兰广播公司性别形象部目标之一是根除陈旧定型观念。

Il nous faut faire preuve d'engagement et de détermination pour éradiquer ce fléau.

我们必须表明根除此种祸害承诺和决心。

Seul un effort international concerté pourra déraciner ce phénomène tragique.

只有通过国际一致才能根除这一悲惨现象。

La plaie des enfants soldats doit disparaître de notre monde.

我们应该从世界上根除招募儿童兵灾祸。

De même, l'administration d'antibiotiques laisse entrevoir à terme l'éradication du trachome cécitant.

同样，通过使用有效抗生素，在根除致盲沙眼方面也进一步取得了进展。