Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.

我们需要在多边核不扩散问题上取得进展。

Notre toute première priorité demeure, bien entendu, le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

我们必须取行动的最优先事项当然仍是核核不扩散。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

我重申，印度继续坚定地致力于核不扩散。

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟加拉国坚定决心致力于核不扩散，这是众所周知的。

Ces 13 mesures pratiques continuent d'être la performance repère pour le processus de désarmement nucléaire.

我们认为，这13项实际步骤依然是核进程的行动基准。

Il y a trois grandes manières d'aborder le désarmement nucléaire.

实现核用三种方法。

Nous appuyons l'appel lancé pour la convocation d'une conférence internationale sur le désarmement nucléaire.

我们支持举行国际核会议的呼吁。

Le désarmement nucléaire constitue un des piliers de ce traité.

核是该项条约的支柱之一。

Nous sommes ici aujourd'hui pour parler de désarmement nucléaire.

今天我们在此要处理的是核问题。

La progression vers un désarmement nucléaire complet constitue pour le Chili une priorité.

逐步走向全面核是智利的优先关注。

Nous reconnaissons qu'il existe un lien indissoluble entre désarmement nucléaire et non-prolifération.

我们认识到，核核不扩散之间存在着不可分割的联系。

Nous soulignons le rôle des mécanismes régionaux et sous-régionaux dans la quête du désarmement nucléaire.

我们强调区域分区域机制在实现核方面具有重要作用。

S'agissant du désarmement nucléaire, la relance de l'activité multilatérale est primordiale.

在核问题上，恢复多边活动是一项重要的优先任务。

Comment promouvoir le processus international de désarmement nucléaire?

如何推进国际核进程？

Le désarmement nucléaire ne pourra pas s'opérer dans le vide.

核不是在真空中进行。

La politique nucléaire chinoise a joué un rôle bénéfique dans le processus de désarmement nucléaire.

我们的核政策为国际核进程作出了贡献。

Vous avez proposé de traiter les questions relatives au désarmement nucléaire aujourd'hui.

你提议我们今天可以就核事项发言。

L'irréversibilité est un principe fondamental du désarmement nucléaire.

不可逆是核的根本原则。

Il voulait dire par là que le désarmement nucléaire n'existait pas.

他意思是，核根本不存在。

Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.

在这方面，仍然必须将彻底核作为一项可行的最终目标。