Cela est particulièrement vrai du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

就《不扩散核武条》(《不扩散条》)，上述断具有特别重要意义。

Cuba est partie au TNP, ainsi qu'aux traités internationaux sur les armes chimiques et biologiques.

古巴是《不扩散核武条》缔国，此外也已加入关于化学和生物武的国际条。

Il n'a pas été mis fin aux programmes de modernisation des armes nucléaires.

对于作为《不扩散核武条》缔国的无核武国家，这一局面值得严重关注。

Pour beaucoup, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires constitue une fin en soi.

就许多国家，《不扩散核武条》本身是个目的。

Le consensus qui inspirait le Traité sur la non-prolifération s'est dangereusement dégradé.

作为《不扩散核武条（不扩散条）》基础的共识遭到严重损害。

Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.

我们还需要采的行动，阻止可能偏离《不扩散核武条》的情况发生。

Néanmoins, certains États ne sont toujours pas parties au TNP.

然，仍然有国家处于《不扩散核武条》之外。

Nous saluons l'adhésion de l'Afghanistan, de Cuba et du Timor-Leste au TNP.

我们欢迎阿富汗、古巴和东帝汶加入《不扩散核武条》。

Nous réaffirmons notre attachement à l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

我们重申对执行《不扩散核武条（不扩散条）》的承诺。

La Norvège s'inquiète des difficultés que connaît le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

挪威特别关切的是，《不扩散核武条》（《不扩散条》）正在受到压力。

Cet instrument offrirait des garanties crédibles contre la prolifération des armes nucléaires.

这样一份文书将为防止核武扩散提供可信的保证。

Nous nous félicitons de l'adhésion de Cuba à cet instrument.

欢迎和赞赏古巴加入《不扩散核武条》。

Les États devraient strictement respecter toutes les obligations découlant du TNP et s'en acquitter complètement.

应严格遵守和全面履行《不扩散核武条》的各项义务。

Il faudrait préserver l'efficacité et l'intégrité du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

《不扩散核武条》的有效性和完整性应予维护。

Nous faisons des efforts semblables pour le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

我们正在《不扩散核武条》（不扩散条）方面进行同样的努力。

La prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects est aussi une source d'inquiétude universelle.

核武扩散各方面的问题也普遍令人关切。

Telle est la pierre angulaire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

这是《不扩散核武条》（不扩散条）的主旨。

Pour beaucoup, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires constitue une fin en soi.

对许多缔国，《不扩散核武条》本身即为目的。

Le TNP porte également sur le désarmement nucléaire.

《不扩散核武条》同样也涉及核裁军。

Un tel traité contribuerait également de façon décisive à prévenir la prolifération des armes nucléaires.

这项条还将是防止核武扩散的一项关键工具。