有奖纠错
| 划词

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿在了一个国家的士兵身上,也正是这样的一个国家,拥有着核武器

评价该例句:好评差评指正

A aucun moment et sous aucune condition nous n"emploierons les premiers l"arme nucléaire.

我们恪守在何情况下,不首先使用核武器的承诺。”

评价该例句:好评差评指正

Et la France est, en 2010, le troisième pays du monde à dépenser de l’argent pour son armée.Elle possède aussi la troisième puissance nucléaire mondiale, derrière la Russie et les États-Unis.

2010年,法国常备军费开支世界排行第三,她也是世界上具有核武器第三多的国家,只在美国和俄罗斯之后。

评价该例句:好评差评指正

Le Brésil entend jouer son rôle de puissance émergeante en Amérique latine et dans le monde...son président, Lula, se démarque des Etats-Unis, notamment sur le dossier nucléaire iranien...

巴西在伊朗核武器的问题上继续在拉丁美和世界范围内扮演新兴国家重要作用,在此问题上,巴西依旧与美国意见不同。

评价该例句:好评差评指正

Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner ...

不 扩散 核武器条约缔约国1995年审议和延期会议;不 扩散 条约审议和延期会议.

评价该例句:好评差评指正

La paix ne peut être instaurée sur la base des armes nucléaires.

和平不可能依靠核武器来实

评价该例句:好评差评指正

Les armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive devraient être totalement éliminées.

彻底消除核武器和其他大规模毁灭性武器。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, ces derniers pays ont renié leurs engagements.

令人遗憾的是,核武器国家违背了他们的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Cela est particulièrement vrai du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

就《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)而言,上述断言具有特别重要意义。

评价该例句:好评差评指正

Tant qu'il y aura des armes nucléaires, la menace posée par ces armes persistera.

只要继续存在核武器,此类武器所造成的威胁就将存在。

评价该例句:好评差评指正

Le TNP enjoint aux États non dotés d'armes nucléaires de s'abstenir d'acquérir des armes nucléaires.

《不扩散条约》促请各非核武器国不获取核武器

评价该例句:好评差评指正

Les pays de notre région sont favorables à l'élimination des armes nucléaires.

本区域各国倡导销毁核武器

评价该例句:好评差评指正

Je crois qu'une telle approche nous permettrait d'abolir ces armes et de maintenir cette abolition.

我想这种方法将使我们得以废除核武器并保持这种局面。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons également veiller au maintien de l'abolition des armes nucléaires.

我们还需要研究废除核武器之后能否保持下去。

评价该例句:好评差评指正

Il constituerait également une violation flagrante des normes internationales relatives à la prévention de génocide.

使用核武器也将是对关于防止种族灭绝的国际规范的公然违反。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à souligner que les armes nucléaires russes sont soumises à un contrôle fiable.

我要强调,俄罗斯的核武器处在可靠控制之下。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons écouté attentivement les réserves des quelques États opposés au texte.

我们认真地听取了少数几个国家反对该案文的保留意见,它们担心,建立一个覆盖整个南半球的无核武器区将影响其公海航行自由。

评价该例句:好评差评指正

De même, nous espérons qu'il sera possible d'avancer sur la question des armes nucléaires substratégiques.

同样,我们希望能够在次战略核武器问题上取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Les armes nucléaires démantelées ne peuvent plus tomber entre de mauvaises mains.

不能让已被拆除的核武器落入歹徒之手。

评价该例句:好评差评指正

Les États dotés d'armes nucléaires doivent maintenir leurs moratoires sur les essais nucléaires.

核武器国家必须保持试验暂停状态。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


xanthoptysie, xanthopyllite, xanthopyrite, xanthorhize, xanthorthite, xanthosidérite, xanthosine, xanthosis, xanthotitanite, xanthotoxine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.

总统女士,我们有确凿证据证明Javotte和Anastasie持有

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Soit, en 2016, 42,5 milliards d'euros dont 8 milliards pour les retraites des militaires, 17 milliards pour le renouvellement des équipements ou 3 milliards pour la dissuasion nucléaire.

这个百分比在2016年时425亿欧元,其中有80亿欧元支付给退休军人,170亿欧元用于军事设备更新,30亿欧元用于

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ça veut dire que nous sommes des puissances militaires dotées de l'arme nucléaire, des puissances diplomatiques qui avons un rôle un peu particulier.

这意味着我们都是拥有军事大国,同时也是,在外交领域发挥特殊作用大国。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月合集

Une visite sous le signe de la lutte contre les armes nucléaires pour le pape.

教皇此次访问点是反对

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Avez-vous dans votre sac une arme nucléaire ?

包里有吗?

评价该例句:好评差评指正
历史冷知识

Car en 1998, les deux pays se déclarent nucléarisés.

1998年,两国宣布拥有

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le communiqué souligne que les activités illégales de Pyongyang dans le domaine des missiles balistiques sont tournées vers le développement d'un vecteur d'armes nucléaires, et ne faisaient qu'aggraver les tensions dans la région et au-delà.

声明强调,非法弹道导弹活动旨在发展运载系统,只会加剧该地区及其他地区紧张局势。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et à cette époque ce qu’on appelle plus la bombe atomique que l’arme nucléaire n’a pas du tout une image uniquement négative, malgré la tragédie d’Hiroshima qui est encore toute fraiche.

当时,比起, 人们更常称之为原子弹, 尽管广岛悲剧阴影仍未散去, 但原子弹形象并非全然负面。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Alors la dissuasion nucléaire, c'est l'idée de décourager un adversaire d'attaquer en lui faisant comprendre qu'il s'exposerait à une riposte extrêmement lourde, pouvant aller jusqu'à l'usage de l'arme nucléaire.

因此,威慑理念是通过让对手明白其将面临极其沉报复,甚至可能引发使用,从而阻止其发动攻击。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Donald Trump a ordonné de nouvelles sanctions contre la Corée du Nord, des sanctions pour contraindre ce pays à renoncer à ses programmes nucléaire et balistique.

唐纳德·特朗普下令对朝鲜实施新制裁,以迫使该国放弃其和导弹计划。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Le secrétaire américain à la Défense Chuck Hagel a réitéré l'engagement de son pays à empêcher l'Iran d'obtenir l'arme nucléaire, a annoncé le Pentagone jeudi.

6. 美国国防部长查克·哈格尔申,美国致力于阻止伊朗获得,五角大楼周四宣布了这一消息。

评价该例句:好评差评指正
历史冷知识

Les guerres ouvertes entre deux nations possédant l'arme nucléaire sont trop risquées.

两个拥有国家之间爆发公开战争风险太高。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a déclaré lundi qu'elle continuerait à développer des armes nucléaires pour se défendre contre la menace militaire posée par les Etats-Unis.

朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)周一表示,它将继续发展,以保卫自己免受美国构成军事威胁。

评价该例句:好评差评指正
历史冷知识

En février 1999, ils signent la déclaration de Lahore, qui prévoit, entre autres, d'éviter toute utilisation accidentelle ou non autorisée de l'arme nucléaire.

1999年2月,双方签署了《拉合尔宣言》,其中规定了包括防止意外或未经授权使用在内多项内容。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xénon, xénoparasite, xénoparasitisme, xénophile, xénophilie, xénophillie, xénophobe, xénophobie, xénophonie, xénothermal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接