有奖纠错
| 划词

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情报很详细,并且已经过反复核对,到目前为止证实了陈述提供情报。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le grand livre du système Atlas sera devenu pleinement opérationnel, les deux autres rapprochements.

当阿特拉斯系统普通分账完全启用之后,总分类账和银行对账单以及项目厅和开发应付应收账款之间后两项核对将开始。

评价该例句:好评差评指正

Chaque question comportait une liste de mesures, dont celles qui étaient appliquées devaient être cochées.

每一问题都包括一个有关此程序核对表,答卷者须在当答案上打勾。

评价该例句:好评差评指正

Le greffier du Bureau central mène des vérifications sur la base des renseignements fournis.

公司注册处根据提供资料进行核对

评价该例句:好评差评指正

Il fallait faire des rapprochements manuels entre les données provenant des deux systèmes.

因此,必须对资监测工具和综管系统提供进行人工核对

评价该例句:好评差评指正

Les deux organisations ont déjà commencé à collaborer pour rapprocher les données.

这两个机构已开展协作,核对有关数据。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons reçu des informations et nous les avons vérifiées.

我们已经接到情报,并且进行了核对

评价该例句:好评差评指正

La liste de contrôle n'a pas été aussi utile qu'on l'espérait.

核对价值比当初希望低。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est pas nécessaire que les États fassent rapport au moyen d'une liste de contrôle.

各国不需要通过核对表进行报告。

评价该例句:好评差评指正

Les États sont invités à faire connaître leurs vues et leur expérience à ce sujet.

委员会促请各国分享其使用“核对表”经验和看法。

评价该例句:好评差评指正

En conclusion, l'intervenante demande au Secrétariat de vérifier soigneusement toutes ses données avant leur publication.

最后,她要求秘书处在印发资料前仔细核对

评价该例句:好评差评指正

On relève également une initiative fructueuse visant à définir l'enseignement tiré de l'expérience.

报告采用核对格式,并配以详细文字说明,便于理解。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a examiné le rapprochement de 4 des 33 comptes bancaires du siège.

委员会审查了33个总部银行账户中4个账户核对调节工作。

评价该例句:好评差评指正

Deux rapprochements n'étaient pas assortis des justificatifs voulus.

两次核对调节未找出充分单据。

评价该例句:好评差评指正

Trois comptes (7 % de ceux qui avaient été examinés) n'avaient pas fait l'objet d'un rapprochement.

账户(占审查账户7%)没有核对调节。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, l'utilisation de la liste récapitulative a aussi ses limites.

然而,核对清单做法也有其局限性。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des sociétés choisies ont publié des informations correspondant à la liste récapitulative.

所选公司大多数披露信息与披露项目核对清单相符。

评价该例句:好评差评指正

La liste récapitulative des éléments d'information à fournir contenait 40 éléments, chacun valant un point.

披露项目核对清单共有40个项目,每个项目按一分算。

评价该例句:好评差评指正

Ce chiffre reste à apurer au regard des sommes à payer (715 792 dollars).

这一数字尚须与有关应付款(715,792)调整核对

评价该例句:好评差评指正

En tant que schéma directeur, ils permettent de vérifier la cohérence des estimations.

作为一个框架,它能够核对数并使之具有连贯性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


latitudinaire, latitudinal, latitudinale, latiumite, lato sensu, latomie, latosol, Latouche, latrappite, latrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Voici votre note, veuillez vérifier s'il vous plaît.

这是您的账单,请您核对

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Modifiez les mots si nécessaire, puis contrôlez avec l'enregistrement.

有必要的话,改正这些单词,然后根据录音核对

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, merci ; je reste à régler mes comptes avec Danglars.

“不用了,谢谢你。我还得留来和腾格拉尔核对帐目。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Donnez-la-moi, juste pour vérifier votre identité.

给我核对您的身份。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Voici votre note. Veuillez vérifier, s'il vous plaît.

这是您的账单,请您核对

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

C'est-à-dire qu'on part en avance pour pouvoir aller vérifier les différents lieux des séquences.

也就是说我们提前启程为了能核对地点的顺序。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Plus tard il entra dans les fonctions de Julien de vérifier les comptes de ce qu’avait coûté cette cérémonie.

后来,于连的职责之一就是核对这次仪式费用的帐目。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Je dois souligner que toutes les preuves apportées dans les conclusions du rapport, doivent maintenant être attentivement vérifiées devant le tribunal spécial.

我必须指出,报告结论中提供的所有证据现在都必须在特别法庭上仔细核对

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Quand tu as fini ton choix, tu cliques sur « Mon panier » et tu vérifies la liste ; la quantité et le prix s'affichent, tu verras.

当你选完了,你点击“我的购物车”,然后你核对一遍清单,这里能看和价格。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

En podcast, vous pouvez, aussi, réécouter ce Journal en français facile si vous avez besoin de vérifier un point, un détail, un mot de vocabulaire.

在播客中,您需要核对某个要点、细节或词汇,也可以重新收听法语简易版的本期新闻。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Après réception des procès-verbaux, les membres des commissions électorales de district vont vérifier l'exactitude des décomptes initiaux et procéder à la numérisation, a ajouté M. Okhendovski.

会议记录后,区选举委员会成员将核对初步计的准确性并进行字化,奥赫恩多夫斯基补充道。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Vous avez raison, mon cher Spilett, répondit l’ingénieur, et j’aurais dû faire cette vérification plus tôt, bien que, si j’ai commis quelque erreur, elle ne doive pas dépasser cinq degrés en longitude ou en latitude.

“你说得对,亲爱的史佩莱,”工程师说,“虽然上次可能产生的差错至多不过五度,不过还是应该及早核对。”

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Chargé d’enquêter sur une série d’homicides dans l’état de Washington, il se sert de l’outil informatique pour recouper ses données et aboutit à une liste de 25 suspects dont le premier n’est autre que Ted Bundy.

他负责调查华盛顿州的一系列凶杀案,他用电脑核对据,得出了一份25名嫌疑人的名单,其中第一名正是泰德·邦迪。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Coronavirus est dans l'immeuble et en faisant ce genre de recoupements je peux en déduire qu'il s'agit de monsieur Untel au troisième. On va avoir le même genre de problèmes avec les informations que laisse fuiter le Bluetooth.

就在这座大楼里,通过做这种核对检查,我可以推断他是在三楼的翁特尔先生。我们将会遇与蓝牙信息泄露相的问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Laval, lavallière, lavande, lavanderaie, lavandière, lavandin, Lavardin, lavaret, lavasse, lavatory,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接