Le conférencier veut lui en demander un.

报告人问要了一杯牛奶。

La personne que vous connaissez est le directeur de notre école .

你认识的那个人是我们学的。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物品后，猛然发现这是一项爆炸装置。

Il est le fils du directeur, il joue du violoncelle.

他是的二儿子，大提琴专业。

L'école est magnifique et la directrice est très gentille.

学超漂亮,也很和蔼可亲!

Le 21 janvier, à l'invitation du consulat général de Corée à Shenyang, Guo Yongxin, vice-président de l'Université du Liaoning, a assisté à une réception du Nouvel An au Pavillon aux pivoines.

日，应朝鲜驻沈阳总领事馆的邀请，郭永新出席了在牡丹馆举行的新年招待会。

10 juin，Guo Yong-Xin, vice-président de l'Université de Liaoning, a été invité à assister à une réception pour célébrer la Journée de la Russie au Consulat général de Russie Fédération de Shenyang.

6月10日，辽宁大学郭永新应俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆的邀请，出席了俄罗斯日庆祝招待会。

La première relayeuse du Camp de Jeunesse était Mme Guo Han, la ravissante directrice du collège où nous nous trouvons et la sous-directrice du département de l’intendance de ce Camp.

青年营火炬递第一棒的郭涵女士，是我们所在的这所美丽学的。

Les cachets du Bureau des examens de fin d’études lycéennes de la Province du Shandong et le Président du Lycée Monsieur Wang Qingfeng sur le document original sont authentiques.

原件上的“山东省高中毕业会室”的印鉴及王庆丰的印章均属实。前面复印件所附的法文译本与中文原本内容相符。

Ce vendredi matin, la directrice de l'école primaire de Crèvecœur-le-Grand, dans l'Oise, a remarqué qu'un élève en classe de CE1 avait apporté un objet métallique dans son sac.

本周五上午课位于瓦兹的Crèvecœur-le-Grand 小学发现有一位二年级学生的书包里带了一个金属物品。

4 mars, au Campus Puhe, Cheng Wei, président de l'université du Liaoning, a rencontré M. Shin Hyungkeun, les sortants de Corée du Sud consulat général à Shenyang.

日，程伟在蒲河区会见了即将离任的韩国驻沈阳总领事馆总领事辛亨根。

D'école responsable de la mise en uvre du système. 131 acre écoles de la région, l'enseignement lui-même, forte du personnel enseignant, de la bonne qualité de l'enseignement.

学实行负责制。学面积131亩，教学设备齐全，师资队伍强大，教学质量良好。

Mais comme boisson, il y a seulement du coca, et ce qui est le plus terrible, c`est que les premiers quatre plats sont les plats froids!

中午，我们研究室的们邀请所有的老师吃午饭。比如饮料，就只有可乐，更让人觉得可怕的是，最先上的四道菜竟然是冷餐!

7-10 Juin, Francine, directeur de l'Institute of Business, Université de Sherbrooke au Canada, ont visité l'Université de Liaoning, et vice-président Guo Yongxin a rencontré les invités.

6月7-10日，加拿大舍布鲁克大学商学院主任Francine访问辽宁大学，郭永新会见客人。

Professeur Huang Boyun, président de l'Académie chinoise d'ingénierie, de l'Etat "863" chef de projet scientifique dans le domaine des nouveaux matériaux, de l'Université d'Afrique du Sud.

司董事黄伯云教授是中国工程院院士、国家“863”计划新材料领域首席科学家、中南大学。

Du coté chinois, les signataires étaient Yu Li Zhong-Président ECNU, Li Ruxin-Directeur Shanghai Institut of Optics and Fine Mechanics et Gao Ce-Vice président de l’Université Shanxi.

中方出席的签字人员有俞立中-华东师范大学、李儒新-上海光学精密机械研究所所与高策-山西大学。

14 juin, aux Etats-Unis Wright de l'Université de cinq-membre délégation a visité l'Université de Liaoning et vice-président, Ma Fengcai, a rencontré la délégation.

人访问辽宁大学，马凤才会见了代表团一行。

D'ailleurs, le directeur du lycée a considéré la « valse du lycée » comme une matière imposés lors des exercices de la récréation.

此外，该中学的决定把“园华尔兹”作为课间操的一项规定内容。

"Aujourd'hui, l'université a été frappée par une tragédie que nous considérons d'une proportion monumentale", a déclaré le président de l'université, Charles Steiger.

弗吉尼亚理工大学发表声明说：“今天，这次令人震惊的惨剧震动了整个大学。”

Mais cette annonce me surprend surtout parce qu’elle sous-entend que la qualité du travail des proviseurs serait liée à leur rémunération.

然而这个决定让我（漫画作者）很意外，因为它意味着们的工作质量与报酬挂钩。