有奖纠错
| 划词

Elle range toute la vaisselle dans le placard.

她餐具收在柜子里。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a rien dans le placard.

柜子里什么都没有。

评价该例句:好评差评指正

Il y a un fauteuil de chaque côté de la commode.

柜子的两侧各有一扶手椅。

评价该例句:好评差评指正

Il y a quatre rayons dans cette armoire.

这个柜子有四格。

评价该例句:好评差评指正

Secrétaire de la Main-tous la main en bois ---- artisanat antique en bois antique, le vin, des armoires, des écrans et des peintures à l'huile, et ainsi de suite.

本司主营全手工作的木工艺品----木箱、酒盒、柜子、屏风和油画等。

评价该例句:好评差评指正

Nathalie a versé les documents dans l'armoire

纳塔利资料到柜子里。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci disposent d'une chambre équipée d'un lit, d'une table, d'une armoire et d'une chaise.

屋内有一张床、一张桌子、一个小柜子、一椅子。

评价该例句:好评差评指正

L'entreposage suppose la manutention du matériel, le rangement dans des rayonnages et des conteneurs, le déplacement sur la Base, le chargement des avions, la préparation des conteneurs à expédier aux missions.

仓库工作包括实际存、物到架子上和柜子里、搬动物、装上飞机、装好集装箱以便运往各特派团。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial n'a pas pu consulter plusieurs dossiers d'enquêteurs dont les bureaux, fermés lors de sa visite, ne pouvaient être ouverts car les agents qui avaient gardé les clefs étaient absents.

特别报告员在访察时,无法查阅几个刑侦档案柜,因为当时这些柜子都锁着,无法打开,因为掌管钥匙的警官不在。

评价该例句:好评差评指正

À ce titre, il avait accès à tous les dossiers et armoires, à l'exception d'une dont seul le chef avait la clef.

作为秘书,他掌握所有的档案柜,但是其中一个柜子的钥匙由主任亲自保管。

评价该例句:好评差评指正

Ce film montre un enfant jouant dans sa chambre, qui court se cacher dans un placard lorsqu'il entend son père approcher.

这部广告片展示这样几个场面:一名儿童正在家中玩耍,当他听见他父亲朝他走去时,便慌忙躲进一个柜子里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


journal télévisé, journal(aux), journalier, journaliser, journalisme, journalisme électronique (jet), journaliste, journalistique, journée, journellement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写初级

Dans ma chambre, il y a un lit, deux chaises, une grande table, une armoire pour mettre mes affaires.

我房间里有一张床,两把椅子,一张大桌子,一个放东西柜子。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est assez marrant parce qu'on l'a trouvée aux puces.

挺有趣,这柜子是在跳蚤市场淘到。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Au fond de la pièce, à la place du buffet.

放到房间靠里一点位置,替代柜子。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Vous avez commandé un meuble " kikepluk" ?

您是否订购了一个 " kikepluk " 柜子?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Et ravi, il alla vers une armoire, l’ouvrit et choisit une fiole qu’il apporta.

他高高兴兴走到一个柜子前,打开后,挑了一个瓶子拿出来,用短促动了一阵。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et à un moment, il y a une armoire qui a attiré mon attention.

这时,有一个柜子引起了我注意。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Traditionnellement, on faisait des rosaces au couteau, on faisait des chambres, des armoires de bergers.

传统,人们会用刀具制玫瑰花纹饰,还会制羊倌用柜子和衣柜。

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Alors, il prend tous les doudous qu’il a dans ses placards, ses tiroirs et ses armoires, sous sonn lit, dans l’évier, sur le canapé et il va les déposer dans les chambres des enfants endormis.

想到这里,他拿出所有被他藏在壁橱里、抽屉里、柜子里、床底下、水槽里和沙发具,趁着孩子们熟睡,将它们放回了孩子们房间。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Le matin, en l’absence de Grandet et de Nanon, le précieux coffret où se trouvaient les deux portraits fut solennellement installé dans le seul tiroir du bahut qui fermait à clef et où était la bourse maintenant vide.

早,趁葛朗台与拿侬都不在家,藏有两张肖像宝匣,给庄严地放进了柜子唯一有锁钥而放着空钱袋抽斗。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Nana faisait la modeste, parce qu’elle trouvait ça gentil, ce jour-là. Elle continuait à regarder les cadeaux sur la commode, en affectant de baisser les yeux et de ne pas comprendre les vilains propos de son père.

娜娜显出很有节制模样,因为她觉着今天日子该安分才是。她继续审视着柜子礼品,装着垂下眼睑听不明白父亲粗言秽语。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je ne vis plus que dans cette pièce, entre les chaises de paille un peu creusées, l'armoire dont la glace est jaunie, la table de toilette et le lit de cuivre.

我只住这一间,屋里有几把当中草已经有点塌陷椅子,一个镜子发黄柜子,一个梳妆台,一张铜床。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Quand ils eurent repris leurs sabots et fermé leurs cases, les Maheu quittèrent la baraque, à la queue des camarades qui s’en allaient un à un, dès qu’ils s’étaient réchauffés.

矿工们一暖和过来,便一个接着一个地走了。马赫一家人也重新穿木屐,关柜子,跟着同伴们离开了更衣室。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La visite suivante fut pour la chambre de Thomas, qui ne présentait aucun intérêt. Le coffre ne contenait que des jouets de garçon.

她观光下一站是托马斯卧室,但她并没有发现任何有意思东西,柜子里摆只不过是一些小男孩具。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il avait pris pour devise : avocat jamais, et pour armoiries une table de nuit dans laquelle on entrevoyait un bonnet carré.

他铭言是“决不当律师”,他徽志是个露着一顶方顶帽便桶柜子。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Alors elle consulta le regard du paralytique, qui se fixa sur le tiroir d’un petit meuble placé entre les deux fenêtres.

然后他眼光落到放在两个窗口之间一只小柜子抽屉。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有点小!9 平方米,是个放扫帚柜子吧!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle rangeait son linge dans les armoires et lui apprenait à surveiller le boucher quand il apportait la viande.

她把柜子里衣服放得整整齐齐,教艾玛留神看肉店老板送来肉。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Le buffet de ma grand-mère, il n'en est pas question !

不可能!这可是我奶奶柜子!

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Mais elle feignit de ne pas entendre, et retourna vers ses armoires.

可是她装做没有听见,转身向柜子走过去。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Si tu voyais toutes celles qui dorment dans ma penderie et que je ne mets jamais.

“你要是看到我那些从来没穿过,一直躺在柜子里睡觉鞋子就好了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jujubier, jujuyite, juke-box, julacé, julep, jules, julgoldite, Julia, Juliana, julianite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接