Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.
但他，系统中某些组织业已朝着这个方向前进。
M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做某些细小编辑上改动。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我着重强调《毛里求斯实施战略》某些重要内容。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有些法域中，只有某些机构行政规定必须公布。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
在这方面，某些程序措施作为一种手段，可有助于避免此种情况发生。
Des progrès ont été faits en matière législative, mais il reste des insuffisances.
虽然在立法上有所进展，但仍然存在某些缺陷。
En tant que de besoin, on précisera certaines conditions.
必要时，政府将对某些要求做具规定。
Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.
与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关某些方面问题。
Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.
Maria父母在第一学年时确实帮她免除了某些课程。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
波多黎各某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议会。
Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目前正探讨在某些安第斯、加勒比和中东国家安装经营技术方案。
Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.
在今后一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.
类似条文也见诸于欧盟国家某些国内法规。
Le dédouanement de certaines marchandises à l'arrivée au Soudan s'est considérablement amélioré.
某些物品在苏丹海关通关情况大为改善。
Or, ce processus est déjà en cours dans le cas de certains États.
在某些国家，这个过程已经在进行中。
En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.
此外，在某些警车上安装了特殊摄像机。
Une attention soutenue devra être accordée à certaines des causes sous-jacentes du conflit.
必须密切关注冲突某些根源。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
在这次讲习班上，提了预防吸毒成瘾某些解决办法和实际可行方法。
Au cours des six derniers mois, la coopération s'est améliorée dans certains domaines.
在过去六个月期间，某些领域合作一直有所改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Délicieux pour certains, symbole de la malbouffe pour d'autres.
对某些人而言很美味，对其他人来说则是垃圾食品象征。
D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
必须得有很强壮身体耐力，某些妇女能具备这点。
Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.
是，我当然愿意在某些方面做志愿服务，最好是和孩子们一起。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活是导致某些原因。
Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.
一赋予我们某些人非凡能力基因。
Il faut se concentrer sur des zones.
需要把精力集中于某些地区。
Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.
从那时起，我们可以说某些巧克力质量自2003年以来就下降了。
Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.
拥有、堆积，对某些人来说，这是财富或存在近义词。
Ce sont de ces soleils qui se couchent comme ils se sont levés, sans éclat.
她们就像某些星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。
Enfin, il est à noter que plusieurs mamelons surnuméraires peuvent se développer chez certaines personnes.
最后，要指出是，某些人可能会长出几个多出来乳头。
Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.
我很可能在某些重要细节上画错了。
S'il y en a certaines que vous faites, c'est pas grave, évidemment.
如果你们也犯其中某些错误，这当然没有关系。
Il y a ce côté très américain quelque part.
在某些地方有非常美国化一面。
Pour comprendre pourquoi certains hommes font aussi ce choix de vie, nous avons interrogé Thomas.
为了理解为何某些男士也选择这生活方式，我们采访了托马。
Dans certaines régions, le jus d’orange remplace le lait.
在某些地区，人们会用橙汁代替牛奶。
Contrairement à certains marchés devenus très touristiques, celui-ci garde encore une atmosphère authentique.
与某些非常吸引游人集市不同，该集市仍保持着地道氛围。
Mais j’ai entendu quelque chose et j'ai vu quelque chose.
可是我听见并且看见了某些事情。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条一般规律也会被某些超乎寻常地震给比下去。
Oui enfin les gestes qu'on fait pour exprimer certaines choses en particulier.
对，我们用来特指某些事手势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，系统中某些组织业已朝着这个方向前进。
意义 
规定。
是导致
