L'espace aérien somalien est actuellement traversé en moyenne par quelque 2 500 vols par mois.

目前，平均每月通过索马里领空的飞行约2 500架。

Au total, 46 254 sorties hostiles ont été effectuées dans les zones d'exclusion aérienne, créées illégalement.

个非法的禁飞区，共出动敌意飞机46 254架。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, ces appareils ont effectué 45 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les zones de Bassorah, Qarna, Qal'at Saleh, Amara, Artawi, Nassiriya, Qal'at Soukkar, Al-Hayy, Aley-Gharbi, Cheïkh Saad, Afaq, Kout, Nou'maniya, Hachimiya, Diwaniya, Najaf, Al-Oukhaïder, Kerbala, Rahiliya, Razzaza, Nakhib, Samawa, Lassaf et Achbija, et bombarder des positions militaires et civiles situées dans les gouvernorats de Dhi Qar et de Bassorah, endommageant un certain nombre d'installations militaires et civiles.

一架预警飞机的协助下，这些飞机从科威武装出动45架，取道科威与伊拉克之间的非军事区，飞越Bassorah、Qarna、Qal'at Saleh、Amara、Artawi、Nassiriya、Qal'at Soukkar、Al-Hayy、Aley-Gharbi、Cheïkh Saad、Afaq、Kout、Nou'maniya、Hachimiya、Diwaniya、Najaf、Al-Oukhaïder、Kerbala、Rahiliya、Razzara、Nakhib、Samawa、LassafAchbija地区，轰炸了济加尔省拉省的民用军用场地，损毁了一些军用民用设施。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien koweïtien, ces appareils ont effectué 47 sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions de Bassorah, Amara, Joulaïba, Artawi, Nassiriya, Al-Hayy, Samawa, Kout, Najaf, Al-Oukhaïder, Diwaniya, Salmane, Al-Amghar, Makr an-Nou'am, Lassaf, Achbija, Chanafiya et Nakhib ainsi que la base aérienne d'Al-Walid, et bombarder des positions civiles et militaires situées dans le gouvernorat de Mayssane, endommageant des installations civiles et militaires.

科威领空内的一架预警飞机的协助下，这些飞机从科威武装出动47架，取道科威与伊拉克之间的非军事区，飞越Bassorah、Amara 、Joulaïba、Artawi、Nassiriya、Al-Hayy、Samawa、Kout、Najaf、Al-Oukhaïder、Diwaniya、Salmane、Al-Amghar、Makran-Nou'am、Lassaf、Achbija、ChanafïyaNakhib地区以及Al-Walid空军基地，轰炸了迈桑省的民用军用场地，损毁了民用军用设施。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion-radar de type E-2C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 14 sorties à partir de l'Arabie saoudite et 37 autres à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, et survolé les régions d'Artawi, Nassiriya, Bassiya, Salmane, Joulayba, Achbija, Samawa, Qorna, Chanafiya, Imara, Diwaniya, Najaf et Bassorah, ainsi qu'une zone située à 15 kilomètres à l'est de Noukhayb.

这些飞机共飞行51架, 从沙领土起飞14架，得到沙领空以内一架指挥控制预警飞机支援，从科威领土起飞取道伊科之间的非军事区37架,得到科威领空内一架E-2C型指挥控制飞机的支援,飞越了Artawi、 Nasiriyah、Busayyah 、Salman、Jalibah、Ashbajah、 Samawah、Qurnah、 Shinafiyah、Amarah、Diwaniyah、Najaf、Basrah以及Nukhayb以东15公里地区上空。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion-radar de type E-2C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 16 sorties à partir de l'Arabie saoudite et 45 autres à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, et survolé les régions de Bassiya, Joulayba, Samawa, Lassaf, Najaf, Afak, Diwaniya, Nassiriya, Imara, Chanfiya, Qal'at Soukkar, Artawi, Rifa'i, Qorna, Qal'at Saleh et Bassorah.

这些飞机共飞行61架, 从沙领土起飞16架，得到沙领空以内一架指挥控制预警飞机支援，从科威领土起飞取道伊科之间的非军事区45架,得到科威领空内一架E-2C型指挥控制飞机的支援,飞越了Busayyah 、Jalibah、Samawah、Lasaf 、Najaf、Afak、 Diwaniyah、Nasiriyah、Amarah、Shinafiyah、Qal'at Sukkar、Artawi 、Rifa'i、Qurnah、Qal'at SalihBasrah地区上空。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion-radar de type E-2C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 8 sorties à partir de l'Arabie saoudite et 25 autres à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, et survolé les régions de Bassorah, Joulayba, Nassiriya, Samawa, Chanafiya, Lassaf, Achbija, Noukhayb, Rifa'i, Imara, Qal'at Saleh et Salmane.

这些飞机共飞行33架, 从沙领土起飞8架，得到沙领空以内一架指挥控制预警飞机支援，从科威领土起飞取道伊科之间的非军事区25架,得到科威领空内一架E-2C型指挥控制飞机的支援,飞越了Basrah、Jalibah、Nasiriyah、 Samawah、Shinafiyah、Lasaf 、Ashbajah、Nukhayb、Rifa'i、Amarah、Qal'at SalihSalman地区上空。

Ces appareils ont effectué 23 sorties avec des appareils de combat, 12 à partir de l'Arabie saoudite avec l'appui d'un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et 11 à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, avec l'appui d'un avion-radar de type E-2C qui survolait le territoire koweïtien. Ces appareils ont survolé les régions de Bassiya, Joulaïba, Achbija, Salmane et Artawi.

这些飞机共飞行23武装架,其中从沙领土起飞12架,得到沙领空内一架预警指挥控制飞机的支援,从科威领土起飞取道非军事区11架,得到科威领空内一架E-2C型指挥控制飞机的支援,飞越了Busayyah、Jalibah、Ashbajah、SalmanArtawi地区。

Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien koweïtien, ces appareils ont effectué deux sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions de Diwaniya, Samawa, Rifa'i, Qal'at Saleh, Roumaïtha, Chatra et Artawi, et bombarder des positions civiles et militaires situées dans le gouvernorat de Mayssane, endommageant un certain nombre d'installations civiles et militaires.

科威领空内的一架预警飞机的协助下，这些飞机从科威武装出动2架，取道科威与伊拉克之间的非军事区，飞越Diwaniya、Samawa、Rifa'i、Qal'at Saleh、Roumaïtha、ChatraArtawi地区，轰炸了迈桑省的民用军用场地，损毁了一些民用军用设施。

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion radar de type E-2C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 12 sorties à partir de l'Arabie saoudite et sept autres à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, et survolé les régions de Bassorah, Nassiriya, Imara, Hay, Qal'at Soukkar, Samawa, Joulayba, Lassaf et Artawi.

这些飞机共飞行19架，其中从沙领土起飞12架，得到沙领空内一架预警指挥控制飞机的支援，从科威领土起飞取道非军事区7架，得到科威领空内一架E-2C型指挥控制飞机的支援，飞越了Basrah、Nasiriyah、Amarah、Hayy、Qal'at Sukkar、Samawah、Jalibah、LasafArtawi地区。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 27 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行27架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 46 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行46架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 18 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行18架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 28 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行28架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 30 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行30架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 22 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行22架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 40 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行40架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 25 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行34架武装飞行任务。

Ils ont décollé de leurs bases situées dans le Royaume d'Arabie saoudite et dans l'État du Koweït et après avoir traversé l'espace aérien et survolé les eaux territoriales du Koweït et de l'Arabie saoudite, ils ont effectué 32 sorties de combat depuis l'espace aérien koweïtien en traversant la zone démilitarisée séparant la République d'Iraq de l'État du Koweït, avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire saoudien.

这些飞机一架沙领空内作业的预警指挥控制飞机的辅助下，从科威境内起飞并飞经伊拉克科威之间的非军事区，执行32架武装飞行任务。

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion-radar de type E-2C qui survolait le territoire koweïtien, ces appareils ont effectué 15 sorties à partir de l'Arabie saoudite et 8 autres à partir du Koweït, en passant au-dessus de la zone démilitarisée située entre l'Iraq et le Koweït, et survolé les régions de Bassorah, Nassiriya, Samawa, Chanafiya, Lassaf, Achbija, Rifa'i, Imara, Qal'at Saleh et Salmane.

这些飞机共飞行23架，其中从沙领土起飞15架，得到沙领空内一架预警指挥控制飞机的支援，从科威领土起飞8架，飞经伊拉克与科威之间的非军事区，得到科威领空内一架E-2C型指挥控制飞机的支援，飞越了Basrah、Nasiriyah、Samawah、Shinafiyah、Lasaf、Ashbajah、Rifa`i、Amarah、Qal`atSalihSalman地区。