有奖纠错
| 划词

La France n'a pas de pétrole, peu de gaz et elle a épuisé son charbon.

【米歇尔·穆萨乐】:法国没有石油,也没有天然气,而且它煤炭也快

评价该例句:好评差评指正

La rivière s'est tarie à cause de la sécheresse.

由于干旱而

评价该例句:好评差评指正

La générosité du Yangzi semblait tellement inépuisable qu'on a construit les Trois-Gorges, et que deux canaux de diversion des eaux du sud au nord sont en chantier, le troisième étant à l'étude.

长江似乎永不,于是建三峡,南水北调两条线路在修建当中,第三个在研究中。

评价该例句:好评差评指正

Le puits de pétrole s'épuise.

油井

评价该例句:好评差评指正

La demande en eau de la ville ne cesse de croître, alors que les ressources en eau s'épuisent.

城市水需求不断增长,而水资源却日渐

评价该例句:好评差评指正

L'équilibre nutritif et la fertilité des sols sont réduits du fait de l'épuisement des nutriments.

而养分正在影响养分平衡并使土地肥力减退。

评价该例句:好评差评指正

La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

自然资源稀少和可以引发冲突并使其恶化。

评价该例句:好评差评指正

L'épuisement des eaux souterraines constitue aujourd'hui un grave problème.

地面淡水已成为严重问题。

评价该例句:好评差评指正

L'un de ces problèmes concerne l'eau douce, une ressource qui s'épuise graduellement.

其中一个问题是资源日益淡水问题。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources naturelles de la planète s'épuisent rapidement et l'environnement ne cesse de se dégrader.

地球上自然资源正在迅速环境在持续恶化。

评价该例句:好评差评指正

La forte demande de bois dans les pays industrialisés a beaucoup contribué à cet appauvrissement.

工业化国家对木材大量需求是造成这种一个主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources nécessaires pour maintenir cette force se tarissent.

在那里维持部队资源正在

评价该例句:好评差评指正

Une mine d'informations avait d'ailleurs été fournie à cette fin par plusieurs États et organisations.

主席重点提到粮农组织发现,即大约30%高度洄游金枪鱼和金枪鱼类鱼种种群以及近三分之二跨界和公海鱼类种群被过度捕捞或已经

评价该例句:好评差评指正

L'espèce est probablement surexploitée au niveau mondial et en voie de régression dans certaines régions.

该鱼种可能在全球受到过度开发,在某些地区已呈

评价该例句:好评差评指正

La sécheresse a gravement mis à mal les moyens de survie, notamment ceux des pasteurs.

干旱已使民生资产严重,对牧民而言尤为如此。

评价该例句:好评差评指正

La demande concurrentielle de ressources qui se raréfient peut mener à des conflits entre États.

各国对日趋资源竞争会引发国家间冲突。

评价该例句:好评差评指正

Les subventions au secteur de la pêche sont perçues comme un facteur d'appauvrissement des ressources halieutiques.

讨论认为渔业补贴促使渔业资源

评价该例句:好评差评指正

Les sanctions devraient viser à éliminer les sources des conflits.

制裁是要冲突源。

评价该例句:好评差评指正

La demande totale et la consommation humaine de poisson augmentent tandis que les stocks s'épuisent.

总需求和人鱼消费量不断增加,而鱼资源正在逐渐

评价该例句:好评差评指正

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

渔业补贴被视为造成渔业资源原因。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


存贮, 存自行车, , 踆乌, , , 忖度, 忖量, 忖摸, 忖想,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.

缺乏科学和哲理依据的智力必然

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il serait plus exact de dire qu'au moral comme au physique, ils souffraient de décharnement.

说他们无论在精神上或肉体上都饱受之苦倒更确切。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

La panne sèche, ca peut durer huit jours.

才思,可以持续8天。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

La crise de l’environnement se double en effet d’une crise de l’énergie, due à l’épuisement des richesses minérales et à la situation politique internationale.

实际上,环境危机是伴随由于矿藏资源,以及国际政治环境引起的能源危机一同发生的。

评价该例句:好评差评指正
三个火手 Les Trois Mousquetaires

D’Artagnan seul n’avait rien trouvé, lui ordinairement le plus inventif des quatre ; mais il faut dire aussi que le nom seul de milady le paralysait.

达达尼昂,通常四人中脑子最灵活的人,反倒才思;但应该说是米拉迪这个独一无二的名字使他驴技穷。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ce qui l’embarrassait, c’était une phrase qu’il voulait arranger d’une manière polie, et réellement il ne s’en trouvait pas l’esprit.

他感到难办的是,如何想出一句体的话,这时他真地感到才思了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Pour remplacer le pétrole, dont les gisements commencent à s’épuiser, les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’énergie nucléaire.

为了代替矿层已开始的石油,一些国家政府已决定求助于核能。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Tandis que la population s’accroît, les ressources s'épuisent,et, avec elles, la Terre se désertifie et s’asséche.

随着人口增长,资源渐渐,地球沙漠化,干涸。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Elles risquent d'en faire plus qu'elles ne peuvent en supporter, ce qui les conduit à l'épuisement.

他们往往会超负荷运转,最终导致身心

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elles semblaient debout toutes les quatre aux quatre coins de la vieillesse qui sont la caducité, la décrépitude, la ruine et la tristesse.

她们四个仿佛是在人生晚年的、凋残、衰颓、愁惨这四只角上,各占一角。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Quand il vit que cette chétive ressource s’épuisait, il renonça à son jardin et le laissa en friche.

当他见到那一点微薄的财源也日渐时,他便任他的园子荒芜,不再照顾。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et à l'époque, les caisses de l'État se vidaient à cause d'une guerre totale.

当时,由于全面战争,国家的国库正在迅速

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Je me suis jamais épuisé au niveau des idées.

我在创意方面从未感到

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

BOB –Assécher les finances de l'organisation de l'état islamique, en coupant notamment le financement du pétrole du groupe terroriste: c’est l'objectif de ces sanctions.

鲍勃——通过切断恐怖组织的石油资金来源等手段,伊斯兰国组织的财政:这就是这些制裁的目的。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Une partie des carrières terrestres s'épuise.

部分陆地采石场已经

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


寸断, 寸功, 寸金难买寸光阴, 寸进, 寸劲儿, 寸楷, 寸刻, 寸口, 寸利必得, 寸缕无存,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接