Production, d'exploitation des locomotives de chemin de fer parties.

生产、经营铁路内燃机配件。

Production conception locomotive, la voie de réparation des véhicules de matériel.

设计生产机、轨道大修设备。

Le produit principal est la locomotive en cause, périphériques d'ordinateurs, et de l'habillement.

涉及产品主要机、电脑周边、成衣。

On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.

机锅炉早已烧热，正在不停地呜咽着，蒸气从气门嘴上直往外喷。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

铁路机牵引齿轮的专业配套厂家。

Quelle est la fonction de la locomotive remorqueuse?

牵引机的功能什么？

La remorqueuse se situe toujours le premier.

牵引机总第一个。

Les rares trains ne font que Tana-Antsirabe une fois par mois en autorail.

一个月只有一班从首都开来的内燃机。

Locomotive professionnelles point de le fabricant du produit.

铁路机产品的定点专业生产厂家。

Où est la chadièrè de la locomotive?

火机的锅炉在哪？

A onze heures, le sifflet de la locomotive annonça l'approche de la station de Plum-Creek.

十一点钟，机汽笛宣布普鲁木河站到了。

Société Série 5 plus de 80 modèles de moto-vente de produits dans tout le pays et exportés vers l'Europe, en Amérique du Sud, l'Afrique du Sud et l'Asie du Sud-Est les pays et les régions.

本公司5大系列80余个款型的机产品国各地，并远欧洲，南美，南非及东南亚等国家和地区。

Ce superbe autorail fait, une fois par mois, la liaison Tana-Antsirabe. S’il pouvait avoir la bonne idée d’être présent, nous pourrions repartir sur Tana avec lui. Non ! Pas là !

这种内燃机，一个月跑一次塔那至安齐拉贝。如何想的话，我们也可以坐上这种火回到塔那。

Comment la locomotive avait été détachée du train, il ne put le deviner, mais il n'était pas douteux, pour lui, que le train, resté en arrière, se trouvât en détresse.

可机怎么会把列甩下去的呢，这一点他怎么也猜不出。但他毫不怀疑，列一定留在后边正处在进退两难的境地！

Il y avait plusieurs locomotives de grande vitesse en pression ; mais, attendu les exigences du service, le train spécial ne put quitter la gare avant trois heures.

本来站上有几辆速度很高的机，但按照铁路规章，在三点钟以前不能开专。

Haut-transmission de la puissance de placage de cuivre utilisés dans le pinceau.Welding machine.Locomotive électrique dans des domaines tels que la qualité des produits par les clients de noblesse.

大功率输电用铜电刷在电镀.电焊机.电力机等领域产品质量受到客户的一致好评.

Cependant les voyageurs se défendaient avec courage. Certains wagons, barricadés, soutenaient un siège, comme de véritables forts ambulants, emportés avec une rapidité de cent milles à l'heure.

这时旅客们都在拚命地抵抗，有些被围攻的厢已经变成了防御工事，简直就象一个个活动的堡垒，而这些堡垒却正被机拖着，以每小时一百英里的速度向前飞驰。

Une locomotive, roulant sur les rails de la veille, apportait les rails du lendemain, et courait à leur surface au fur et à mesure qu'ils étaient posés.

机就在头一天铺起的路轨上运来了第二天需用的钢轨，就这样沿着一节节陆续铺成的新轨不停地前进。

Il est lui aussi équipé du système de motorisation réparti : ce ne sont pas les locomotives qui tirent les wagons, ceux-ci sont moteurs.

它还会被用来配备机动分配系统：它们将不由机拉动，而由发动机发挥作用。

Quand il se vit dans le désert, la locomotive seule, n'ayant plus de wagons à sa suite, le mécanicien comprit ce qui s'était passé.

当时司机看到四周都荒凉的雪地，只剩下一辆光杆儿机，后面的列也不见了。这时，他明白了刚才发生的一切。