Ces aménagements n'existeront que dans les versions affairs, dont le billet sera dix fois supérieur à celui des classes économiques.

这种装修只为“商务舱”设计，其票价位是经济舱价位10倍以上。

Ecoutez, jeune homme ! Voilà mon billet.

听我说，年轻人。这是我票。

Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !

包票和住宿，统统算在内只要不到300欧元！

Oui, je viens retirer mon billet pour Beijing.

能。我来取去北京票。

La base, c'est de séparer l'achat du billet d'avion et le choix de l'hébergement.

重点是要把票购买和居住地选择分开。

Oui, peut-être, mais vos billets ne sont pas remboursables. Vous devez acheter de nouveaux billets.

好，应该可以，不过票不能退。 应该买票。

Bon, une fois qu'on a les billets, il faut passer au logement.

好吧，旦我们拿到票，我们就得来到房子话题。

Pour les vols secs, le remboursement est loin d’être certain.

至于只含航班服务飞票，退款还远远没有确定。

Oui bonjour je voudrais réserver cinq billets aller simple pour New-York s'il-vous-plait.

你好，我想预订五飞往纽约单程票，谢谢。

– Si ça ne tient qu'à cela, je vous offre le billet.

“如果只是因为这个话，我愿意为支付票。”

Et plus de sièges, eh bien, c'est plus de billets vendus.

而座位越多，也就意味着能卖出更多票。

Il leur a expliqué la situation et tout le monde s'est cotisé pour l’aider à s'offrir un nouveau billet à destination de Sydney Australie, avec un « y » et non pas Sidney États-Unis avec un « i »

他向他们解释情况，然后大家凑钱给他买去澳大利亚悉尼票，而不是去美国西尼票。

B Oui，bonjour Monsieur Zhao. J'ai déjà quitté la chambre，voici les bagages, le passport, le billet d'avion, les cadeaux pour ma famille, je crois que je n'ai rien laissé. Les bagages sont nombreux, ils ne vont pas dépasser le poids, j'espère？

好，赵先生。是，房间我已经退，行李在这儿，护 照、票、给家人礼物，我想，我没有落掉什么。看， 行李很多，希望不会超重。

Elle sortit de son sac le billet d’avion qu’elle se ferait rembourser, en vérifia le prix, et s’engagea pour le salut de sa bonne conscience à ne pas dépasser la somme qui figurait dans le coin gauche de la souche.

她从包里拿出那申请退款飞票，很高兴地看到右下方票价比她今天整天消费还要高。

Ah mais rien du tout ; seulement, quitte à coller ces billets dans ton futur album de souvenirs, autant qu'ils soient en première classe. Question de standing familial, ma chère !

“啊，不凭什么。只是想，既然要把票贴在你未来纪念册里，那就干脆买头等舱票吧。亲爱，这是家族作风！”

Cependant, si on reproche aux compagnies de ne pas afficher le prix dans sa totalité, encore faut-il s'entendre sur ce qui constitue le prix plein d'un ticket.

然而， 如果人们指责企业没有公开总共价格，还需要和同意构成票全票价。

La construction d’un troisième grand aéroport en région parisienne devrait permettre de faire face aux problèmes posés par l’augmentation rapide du trafic aérien.

在巴黎地区修建第三个大型场之后，票价钱上升过快问题可以得到解决。

C’est un site de réservation de billets d'avion sur lequel c'est vous qui indiquez le prix que vous souhaitez payer pour votre trajet.

这是个票预订网站，可以在上面指定行程价格。

D’autres sont plutôt obligés de prendre le train parce qu’ils ne sont pas suffisamment riches pour se payer un billet d’avion.

还有些人不得不乘火车，是因为他们不是很富有，可以花钱购买飞票。

On vous paye un billet d’avion pour aller couvrir en photos un événement, un moment ou peut-être pas un événement d’ailleurs.

如果有人给你买票要去做个事件图片报道，或者个时刻，又或者不是个事件。