Center pour prendre l'oxygène et l'oxygène de la salle des machines, l'équipement terminal, l'installation.
承接中心供氧
房及供氧终端设备的安装工程。
L'augmentation des dépenses autres que le coût des postes résulte essentiellement du recours à du personnel temporaire pour le projet de reconfiguration informatique dans le secteur des droits à pension; des frais de voyage de l'Administrateur et du personnel en visite dans d'autres lieux d'affectation ou auprès d'autres caisses de retraite à des fins de formation ou d'étude comparative; et des frais de location ainsi que des frais généraux de fonctionnement liés à la location de locaux supplémentaires et à l'agrandissement de la salle des ordinateurs à New York.
非员额
加主要用于向领受养恤金权利领域的再设计提供一般临时助理人员，向首席执行干事和工作人员提供旅费前往其他工作地点和养恤基金从事培训和(二)基准设定，以及提供房地租金、新办公室空间的一般业务费用和扩大纽约计算房。
Depuis le lancement du Programme, sur les 500 pompes qui devaient être installées pendant les phases I à V, 447 ont été mises en place, 546 tonnes de chlore gazeux ou en poudre et 1 490 tonnes de sulfate d'aluminium ont été distribuées, 423 chlorateurs ont été installés, 281 kilomètres de conduites d'eau ont été réparés, 285 stations de pompage et de javellisation et entrepôts de pièces détachées ont été construits ou remis en état et 21 châteaux d'eau ont été remis en état ou construits.
在方案开始执行以来，已装置了第一至第五阶段计划装置的500台抽水中的447台抽水、分发了546吨的氯气/粉和1 490吨的硫酸铝、装置了423台加氯、修理了281公里长的水分配网、建造和整修完成285台抽水、加氯房和配件仓库和维修
建造了21个立架式储水塔。
La Caisse occupe actuellement une surface de 26 061 pieds carrés (soit 18 850 pieds carrés pour son secrétariat et 7 211 pieds carrés pour le Service de la gestion des placements) au Secrétariat de l'Organisation à New York ; pour l'exercice biennal 2002-2003, elle aurait besoin de 1 962 pieds carrés supplémentaires pour agrandir la salle des ordinateurs et installer le personnel supplémentaire qu'elle demande.
前养恤基金在纽约联合国秘书处大楼中占用的面积为26 061平方英尺（其中养恤基金秘书处占用18 850平方英尺，投资管理处占用7 211平方英尺），提议在2002－2003两年期加1 962平方英尺，以满足扩大计算房和拟议加的工作人员的需要。
La Caisse occupe actuellement une surface de 26 061 pieds carrés (soit 18 850 pieds carrés pour son secrétariat et 7 211 pieds carrés pour le Service de la gestion des placements) au Secrétariat de l'ONU à New York; pour 2002-2003, elle aurait besoin de 1 962 pieds carrés supplémentaires pour agrandir la salle des ordinateurs et installer le personnel supplémentaire qu'elle demande.
前养恤基金在纽约联合国秘书处大楼中占用的面积为26 061平方英尺（其中养恤基金秘书处占用18 850平方英尺，投资管理处占用7 211平方英尺），提议在2002－2003两年期加1 962平方英尺，以满足扩大计算房和拟议加的工作人员的需要。
En ce qui concerne la bureautique, les problèmes chroniques sont notamment le fait que les moyens de secours ne sont pas installés en dehors des locaux du bureau; l'absence de plans d'intervention en cas de catastrophe ou l'existence de plans qui n'ont pas été mis à l'essai; et l'accès non réservé aux locaux où se trouvent les serveurs.
关于办公室自动化，一再出现的问题包括备份资料没有放在另一地方；灾后恢复计划没有经过测试是没有这种计划；服务器房随便进入等。
En ce qui concerne la bureautique, des problèmes chroniques subsistent, notamment le fait que les moyens de secours ne sont pas installés en dehors des locaux, l'absence de plan d'intervention en cas de catastrophe ou l'existence de plans qui n'ont pas été mis à l'essai et l'accès non réservé aux locaux où se trouvent les serveurs.
关于办公自动化，一再出现的问题包括备份资料没有另地保存，灾后恢复计划没有经过测试根本没有，服务器房随便进入等。
Il demande à être indemnisé pour le coût des opérations temporaires qu'il a menées dans l'État de Bahreïn après la libération et pour la perte de divers articles, notamment de gros ordinateurs, des imprimantes et d'autres équipements périphériques et pour les dépenses engagées pour restaurer sa salle d'ordinateurs.
计划部要求赔偿解放之后在巴林进行的临时业务活动费用，并赔偿各类资产损失，包括主、打印和其他外围设备损失，以及恢复计算房的费用。
Pour le siège de la Caisse à New York, un montant de 1 389 200 dollars est proposé au titre des frais d'administration afin de couvrir le coût de la location des locaux, de travaux de transformation et d'amélioration de la salle des ordinateurs et de nouveaux bureaux.
至于养恤基金的纽约总部办公室，在管理费用下提议拨款1 389 200美元，用于支付房地租金、计算房改建和装修及新办公场地的费用。
Pour le siège de la Caisse à New York, un montant de 1 389 200 dollars est proposé au titre des frais d'administration afin de couvrir le coût de la location des locaux, de travaux de transformation et d'amélioration de la salle des ordinateurs et de nouveaux bureaux.
至于养恤基金的纽约总部办公室，在管理费用下提议拨款1 389 200美元，用于支付房地租金、计算房改建和装修及新办公场地的费用。
Les huit projets clefs de réorganisation informatique ont été retardés soit en raison du manque de bureaux et de l'impossibilité pour la Caisse d'agrandir sa salle des ordinateurs au Siège, soit en raison de retards imprévus dans la procédure de passation des marchés.
由于缺少办公室、养恤基金不能扩大总部计算房者采购和法律过程中出乎意料的拖延，8个关键的重新设计已经推迟。
N'ayant pas été conçus à cet effet, ces locaux n'offraient pas en général l'espace approprié pour des salles de classe, des bibliothèques, des laboratoires, des salles d'ordinateurs ou des terrains de jeux et n'étaient pas suffisamment éclairés et ventilés.
由于这些租用的房舍不是作为学校设计的，因此教室、图书馆、实验室、计算房和操场一般空间不大，照明和通风条件也差。
En outre, de multiples lieux exigeant une sécurité renforcée (cabinets de hauts responsables dans le Palais des Nations, centrales de production d'électricité, salles abritant les serveurs, salles d'archives, musée, etc.) doivent être surveillés.
除此以外，还需要监测多个重要安全区（例如万国宫内各组织行政办公室、电站、房、档案室、展览馆等等）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
装饰的首选产品.
