Une réunion ultra-secrète s'est tenue à Washington pour discuter de cette question épineuse.

为了讨论这个棘手问题，一个绝对机密会议在华盛顿召开。

C'est tout l'enjeu du calcul de la taille de l'évent qui relève du secret industriel.

倒相孔尺寸计算难点就在这里，而这也属于工业机密。

Des choses que je crois de la plus haute gravité, et qui nécessitent mon départ à l’instant même pour Paris. Maintenant, marquis, excusez l’indiscrète brutalité de la question, avez-vous des rentes sur l’État ?

“一件非常重要事，所以，我不得不立刻到巴黎去一趟。现在，请原谅我不能泄露机密，侯爵，我大胆唐突问您一句，您手里有没有国家证券？”

Google révèle qu’avant d’être postée par Jérôme Rodrigues, la fausse capture d’écran apparaît dans un commentaire sur le site GJ-magazine. Le montage accompagne aussi un tweet plutôt confidentiel publié encore un peu plus tôt.

在谷歌上进行反向片搜索显示，在由杰罗姆·罗德里格斯发布之前，这张假片还出现在GJ杂志网站上评论中。伴随着剪接是更发布相当机密推文。

Ah ! Jondrette Thénardier, vil coquin ! que ceci vous serve de leçon, brocanteur de secrets, marchand de mystères, fouilleur de ténèbres, misérable !

“啊！容德雷特德第，下流骗子！这一下你该受到教训了，贩卖机密旧货商，出售秘密掮客，在黑暗中搜索家伙，下贱东西！

Les pirates sont aussi parfois engagés par une entreprise pour attaquer les ordinateurs d’une autre entreprise et connaître ses secrets.

有时，一家公司会雇佣黑客，让他们入侵另一家公司电脑以获取商业机密。

La discrétion du bonhomme était complète.

老头儿真是机密透顶。

Pr Kouada : C’est bien ça… mais je ne peux pas vous aider… C'est encore très confidentiel… C’est impossible !

这很好......但我不能帮助你......这还是很机密......这是不可能！

Ces tablettes nous révèlent des secrets militaires vieux de 2000 ans.

这些平板电脑揭示了2000年军事机密。

Monsieur le Maire, je vous apporte une information très confidentielle.

市长先生，我带来一个非常机密消息。

Il y a quelques jours, le Parlement européen a adopté à une très large majorité une directive sur le secret des affaires un texte se présentant comme une mesure de protection contre l’espionnage industriel.

几天前， 欧洲议会以压倒性多数通过了一项关于商业机密指令，该指令声称是一项防止工业间谍活动保护措施。

Jeff Sessions annonce qu'il triple  le nombre d'enquêtes portant sur la diffusion non autorisée d'informations confidentielles et que quatre personnes ont été inculpées - sans dire qui elles sont.

杰夫·塞申斯宣布，他将把涉及未经授权披露机密信息调查数量增至三倍，并且已有四人被起诉——但他没有透露他们身份。

On reproche donc à la journaliste d'avoir (je le disais) parlé dans un livre de deux décisions confidentielles du tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.

ES：所以记者被指控（正如我所说）在一本关于前南斯拉夫问题国际刑事法庭两项机密决定书中发言。

Des millions de documents secrets ont révélé que des personnes ou des entreprises ont caché de l'argent pour éviter de payer des impôts.

数百万份机密文件揭示了有人或企业隐藏资金以逃避缴税事实。

Pour la Russie, l’enquête est une «blague» , puisqu’elle est fondée sur des informations confidentielles de services secrets non identifiés.

对于俄罗斯来说，调查是一个" 笑话" ，因为它是基于来自身份不明秘密机构机密信息。

NV : Les secrets militaires d'un sous-marin français dévoilés. L'affaire fait scandale en Inde.

内森尼尔·维特兰特：法国潜艇军事机密被曝光。此事在印度引起了轩然大波。

Déterminer si les courriels qu'elle a adressés par ce moyen contenaient des informations confidentielles, des informations secrètes.

要确定她通过这种方式发送电子邮件是否包含机密信息和机密信息。