有奖纠错
| 划词

Ces techniques se sont introduites au début du siècle.

这些技术在本世纪就传进来了。

评价该例句:好评差评指正

Telleétait la situation du pays au début du siècle.

这就是本世纪初国家的局势。

评价该例句:好评差评指正

Cette société a été fondée au début de ce siècle, une variété de notoriété de marque d'exploitation style décontracté de chaussures de sport, telles que Nike, Jordan, Adidas, et d'autres produits.

本公司主要成立于本世纪初,经营销售多种品牌款式的休闲运动鞋,比Nike,Jordan,Adidas等系列产品。

评价该例句:好评差评指正

Nanjing cross-Refrigeration Equipment Co., Ltd a été créé en ce début de siècle, est situé dans l'ancienne capitale de l'Six dynasties - Nanjing, ses paysages magnifiques et la rivière Qinhuai.

南京君渡制冷设备有限公司成立于本世纪之初,位于六朝古都—南京,风景秀丽的秦淮河畔。

评价该例句:好评差评指正

On estime que d'ici la fin du siècle seules 10% des langues actuelles auront survécu.Pour nombre d'autres, il ne nous restera qu'une traduction du Nouveau Testament: génial!

据估计,从现在起到本世纪末,现存的语言只有10% 可以继续存活,部份都只会留下新约圣经的译本:这可好了!

评价该例句:好评差评指正

Les difficultés actuelles pourraient reléguer au second plan les efforts consentis depuis le début de la décennie pour la défense de notre environnement.Ce serait une erreur grave.

果因为我们目前的困难而将我们自本世纪之初开始的保护环境努力降至次要地位,那将是一个严重的错误。

评价该例句:好评差评指正

Certains des plus grands conflits du siècle ne naquirent-ils pas du fait que les hommes se font des idées différentes de la liberté ?

本世纪的一些最重争端不正是生发于人们对于自由的不同见解么?

评价该例句:好评差评指正

Ce sont les maudites inventions du siècle qui perdent tout.Les artilleries, les serpentines, les bombardes, et surtout l'impression, cette autre peste d'Allemagne.

这都是本世纪那种种该死的发明把一切全毁了,什么炮啦,蛇形炮啦,臼炮啦,尤是印刷术,即德意志传来的另一种瘟疫!

评价该例句:好评差评指正

La plus longue éclipse solaire totale du XXIe siècle a plongé, mercredi, dans le noir une grande partie de l'Asie.

最近,人们谈论最多的,想必是本世纪持续时间最长的日全食了。周三,是亚洲的部分地区陷入了一片黑暗。

评价该例句:好评差评指正

Il se caracterise par l'importance accordee aux passions et par la volonte d'echapper, en l'exprimant, au "mal du siecle".

的特点是通过表现激情和意愿,来回避本世纪的痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le début du siècle , le catholicisme a perdu pas mal de terrain en France .

本世纪以来,天主教在法国失去了不少地盘。

评价该例句:好评差评指正

Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.

更为悲观的气候学家预计:到本世纪末北极地区将升温7度。

评价该例句:好评差评指正

Le changement climatique et la pauvreté, les deux défis primordiaux de ce siècle, doivent être abordés ensemble.

天色转变和贫困,这两个本世纪面临的最挑战,我们必需一并加以解决。

评价该例句:好评差评指正

Il s'oppose ainsi au romantisme, qui a dominé la première moitié du siècle, et au classicisme.

因此,这是反对浪漫主义,统治了本世纪上半叶,战胜了古典主义。

评价该例句:好评差评指正

Vers le milieu du siècle, un cinquième des personnes âgées auront plus de 80 ans.

本世纪中期,五分之一的老人将是80岁或以上者。

评价该例句:好评差评指正

Dans la seconde moitié du XXIe siècle, ces températures extrêmes seront la norme.

本世纪下半叶,这种极高温度将成为常态。

评价该例句:好评差评指正

Le résultat prévisible était un effondrement social et institutionnel inégalé au cours de ce siècle.

所预期的结果就是出现本世纪无可比拟的社会和制度崩溃。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous réunissons ici pour la dernière fois dans ce siècle.

我们是本世纪最后一次在这里举行会议。

评价该例句:好评差评指正

Ce fut l'événement marquant de cette fin de siècle.

这是本世纪结束之际以及新世纪到来之前发生的重事件。

评价该例句:好评差评指正

Le monde et l'ordre mondial ont changé dans la deuxième moitié du siècle.

本世纪下半叶,世界发生了变化,国际秩序也有所改变。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hémiopie, hémiorganique, hémiovoïde, hémipage, hémiparacousie, hémiparaplégie, hémiparésie, hémipélagique, hémipélagite, hémiperméable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Si l'on considère l'évolution de la population active depuis le début de ce siècle, on constate qu'entre 1900 et 1975, sa proportion, par rapport à l'ensemble des Français a baissé de 10%.

研究一下本世纪以来就业人口发展情况,会发现1900年到1975年之间就业人口与全体法国人口比例降低了 10%。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Après l'analyse de la conjoncture, tant extérieure qu'intérieure, et l'analyse des conditions de développement dont dispose notre pays, nous pouvons diviser en deux phases la période allant de 2020 au milieu du siècle pour prendre des dispositions.

国际国内形势和我国发展条件,从二〇二〇年到本世纪中叶可以两个阶段来安排。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Et donc l'aventure humaine, dans ce siècle, elle va bifurquer.

所以人类经历,在本世纪,它将会改变方向。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Tout le monde souriait, même les jeunes gens graves, l’espoir du siècle.

所有人都面微笑,甚至本世纪希望、那几个神色庄重年轻人也不例外。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

L'une des promesses au coeur du projet, c'est de répondre aux enjeux écologiques de notre siècle, en réduisant notamment l'empreinte écologique du transport de marchandises et en économisant du carburant.

该项目核心承诺之一,就是应对我们本世纪态挑战,特别是通过减少货物运态足迹和节省燃料来实现。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Au printemps de 1832, époque où éclata la première grande épidémie de ce siècle en Europe, ces bises étaient plus âpres et plus poignantes que jamais.

本世纪欧洲第一次大流行病便是在一八三二年春天突发,从没有象那次霜风那样冷冽刺骨。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Des précipitations records ont été enregistrées en Grande-Bretagne; puis, en septembre, le cyclone le plus violent du siècle a balayé les Antilles.

英国记录到创记录降水,本世纪最猛烈飓风横扫了安第列斯群岛。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

Ça doit clairement être une des meilleures inventions de cette génération, ou de la génération d'avant, ou j'men bat les steaks.

这肯定是本世纪一大杰出发明,或者是上个世纪一大杰出发明,这不重要。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

C’est ainsi qu’au commencement de ce siècle la vieille société cura son double-fond et fit la toilette de son égout.

就这样,在本世纪初,旧社会消除了它双层底并打扮了它阴渠。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Page 93, B : L'infobésité : le nouveau mal du siècle ?

第93页,B:资讯超载:本世纪新缺陷?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

C’est l’homme le plus fin du siècle.

这是本世纪最精明人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Au commencement de ce siècle, l’égout de Paris était encore un lieu mystérieux.

本世纪初,巴黎阴渠仍是一个神秘处所。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Lucie : Et vous allez nous parler aujourd'hui de l'infobésité. Serait-ce le nouveau mal du siècle ?

今天请您聊一聊资讯超载,它是本世纪新缺陷吗?

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Les deux degrés supplémentaires acceptables d’ici la fin du siècle pourraient être atteints dès 2030.

本世纪末才达到气温升高两度在2030年便可达到。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月

40 % de la population sera africaine à la fin du siècle.

本世纪末,40%人口将是非洲人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年

Mais va-t-il réussir à boucler le chantier du siècle en seulement deux ans ?

但是,他能在短短两年内成功地完成本世纪工作吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hémitropie, hémivertèbre, hémivitrophyre, hémizygote, Hemlock, hémmage, hémo, hémoagglutination, hémoagglutinine, hémobilie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接