Pourquoi les maisons des montagnards sont construites en bois ?
为什么山里人用木盖房子？
Et cet homme à la jambe de bois, il était seul ?
那个有木腿的家伙,他是一个人么?
Ce bois est d'un grain très fin.
这种木纹理很细。
La pierre dure plus que le bois.
木经久。
En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.
入口，木香味始终高贵，有节奏。被漂亮的干涩感衬托着。
Certains insectes taraudent les bois les plus durs.
有些昆虫能钻入最坚硬的木。
1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.
1963年刨花板和塑取代了沉重的木。
La nuit est pleine de chants joyeux, le bois craque dans le feu.
夜晚充满了快乐的歌，火里木崩裂。
On appelle ça la langue de bois.
这就是我们所说的木语言。
Le troisième arbre fut dbit en larges pices de bois, et abandonn dans un coin.
第三棵树被锯成了大块的木，被遗弃在角落里。
Enormément de maisons sont sur pilotis et construites en bois, en bambou et en chaume.
这里的房屋大多是吊脚楼，或是木，或者竹子茅草搭建而成。
Pourquoi le feu brule le bois? C'est pour bien réchauffer nos corps.
为什么木会在火里燃烧？ 是为了我们像毛毯一样的暖。
Pourquoi le feu brule le bois?
为什么火焰会让木燃烧？
Il reste là comme une bûche.
他像木人似的呆在那儿一动也不动。
Quand il fait beau, M.Dubois se rend a son travail a bicyclette en 1heure et demie.
天气好的时候，木先生骑自行车上班，需1个半小时。
La vis s'enfonce dans le bois.
螺钉深入木。
Cette maison longue est faite uniquement de bambous, de bois et de feuilles pour le toit.
这个长屋纯粹是由竹子和木搭建，屋顶覆盖的是茅草。
Je ne suis pas de bois.
〈转义〉我不是木人。我有七情六欲。
Les vers piquent le bois.
虫蛀木。
La silice pétrifie le bois.
氧化硅使木化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et là d'une carafe avec les bras le long du corps, j'en ai marre.
我就想个长了手的一样，又呆又僵硬，我够了。
La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.
小屋像一个用建成的小房子。
L'autre travaille le bois différemment, il travaille la laque, en réalité.
另一个人则以不同的方式处理，实际上喷漆。
Je vais toucher du bois quand même.
我要摸一下驱邪。
Nous, les castors, nous passons notre temps à ronger.
我们海狸一天到晚啃。
Par exemple, s’il y a quelque chose qui va m'inquiéter, je vais toucher du bois.
比说，这段时间果有不好的事情发生，我就摸。
S'il y a quelque chose qui va m'inquiéter, je vais toucher du bois.
Ça, c'est une boule en bois recouverte de 1 200 clous.
这一个球，上面覆盖着1200个钉子。
Par exemple, c'est une table en bois.
比，这一张桌子。
Le plus souvent, ces maisons étaient faites de bois ou de terre.
大多数情况下，这些房屋由土制成的。
Comme on évite de manger le bois quand même.
毕竟我们还尽量不吃的。
Ils sont petits, construits en bois et entourés d'une grande palissade.
他们都很小，建的，由一些大栅栏包围着。
Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !
它有着石和搭成的墙和稻草做的房顶！
Et il dormit comme une brute jusqu’à neuf heures le lendemain.
他像块似的一直睡到第二天九点。
Il apprécie les endroits humides et le bois pourri.
它喜欢潮湿的地方和腐烂的。
Pas très pointues, elles sont souvent faites de bois ou de plastique.
不很锋利，它们通常由塑料制成的。
Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.
可这个人就象一块，他一点也没有急躁和烦恼的情绪。
Hagrid, votre cabane est en bois, fit-elle remarquer.
“海格，别忘了你住在房子里。”她说。
Un tison s’enflamma. La vieille se réveilla en hurlant de douleur.
一根燃烧起来，妇女醒过来，因为疼痛而大叫。
C'es en bois, souvent blanc parfois rayé blanc et bleu, c'est la cabine de plage.
由制成，通常白色白色和蓝色条纹的海滩小屋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盖房子？
，
取代了沉重的
够了。
说，这段时间
土制成的。
