La période de garde se termine à 13 ans pour les garçons et 15 ans pour les filles.

男被监护13岁结束，女被监护15岁结束。

Ses conclusions sont transmises aux services auteurs, qui ont été instamment invités à les examiner au niveau voulu afin que la situation puisse plus facilement être améliorée.

这些编写部门受到敦促，应在适当级别审查这些回馈资料，会后能有改善。

Le Président Kabila a reconnu la récente détérioration du climat politique, notamment dans le ton et le contenu de la campagne qui a commencé avant le lancement officiel de la période électorale le 30 juin.

卡比拉总统承，政治环境最近恶化，尤其是，在正式竞选6月30日开始之前，竞选活动已经开始，竞选调门和内容都在恶化。

Le coût total des mesures de sécurité proposées ci-dessus qui doivent être prises à Beyrouth durant l'exercice biennal en cours s'élève à 1 436 600 dollars, y compris des dépenses non renouvelables s'élevant à 573 300 dollars, afférentes à l'achat du matériel de sécurité nécessaire pour les nouveaux agents de sécurité et le personnel international essentiel, comme mentionné plus haut.

上文提出安保措施将在本两贝鲁特实施，其总费用为1 436 600美元，包括为上述新安保干事和不可或缺国际人员采购必要安保设备一次性费用573 300美元。