La plupart des services d'appui seront assurés par le centre mondial de services.

大多数支助将从全球提供。

En mars 2003, 66 centres de consultation familiale employaient 744 travailleurs sociaux.

截至二〇〇三年三月，我共有66间家庭/综合家庭，由744位个案作者负责管理。

Un centre de guichet unique a été mis en place dans plusieurs hôpitaux.

（1）现已在一些医院设立了综合性危机。

Les 65 centres de services familiaux comptent actuellement 728 travailleurs sociaux.

目前，共有728名社在65间家庭作。

À partir de 2003-2004, nous allons rénover tous les centres existants.

由二零零三至零四年度开始，我会提升现时所有安老的平。

L'ONUG a été désigné comme centre de conférences chef de file en la matière.

日内瓦办事处被指定为采用语音识别技术的主要会议。

Leur objet est d'offrir aux partis politiques un appui concret et une formation.

政党的目标是为政党提供培训和后勤支助。

Un centre de services commerciaux similaire a été établi à Jéricho.

正在杰里科设立一个同类商业。

En outre, on a créé des centres où les femmes peuvent obtenir un soutien psychologique.

此外，马里还设立了妇女可以寻求指导的。

Centre for Multicultural Human Services, Falls Church (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

多文化人类，Falls Church，美国；医疗、理、社会和法律援助。

Le Pôle Services centralisés diffusera un mémorandum à cet effet.

全球将发出一项备忘录予以澄清。

Sharjah City for Humanitarian Services accueille le plus grand nombre de personnes handicapées (1051).

沙迦市人道主义容纳的残疾人人数最多（1 051人）。

Il sera réalisé plusieurs évaluations, dont une évaluation du Centre de services communs Asie-Pacifique.

今后将进行几项评价，包括对一次对亚太共享的评价。

Des bureaux régionaux appelés Centres de services régionaux sont implantés dans cinq régions.

区域办事处，即，区域，座落在五个地区。

Ceux-ci comprennent les centres de service familial et les centres de service social.

这其包括家庭和社会。

Un mémorandum de clarification sera diffusé par le Centre des services mondiaux.

全球将发布备忘录予以说明。

Au Brésil, le Service national de l'éducation rurale assure la formation d'entrepreneurs ruraux.

在巴西，全国农村教育对农村的企业家进行培训。

Offre de soins dentaires et problèmes des soins assurés par les dispensaires.

医疗所提供的牙病治疗以及所存在问题。

Dans certains dispensaires, il a fallu occasionnellement restreindre l'accès aux consultations de dentistes.

一些医疗不得不限制看牙医的人数。

Les centres sont dirigés par une organisation bénévole et partiellement financés par l'État.

各家庭由一个自愿组织管理，政府提供部分资金。