Tu as raison Hortense, répond l'autre avec méchanceté.

你说的有道理，Hortense，另一个姐姐恶毒地回答。

Une seconde pierre, soigneusement arrondie, qui enleva de la main de Conseil une savoureuse cuisse de ramier, donna encore plus de poids à son observation.

第二块石头，加工过的圆形石头，打落了手中的一块美味可口的鸽子大腿，这越发说明，他的这种看法有道理。

Madame a raison. Elles lui vont très bien.

夫人有道理。耳环很适合她。

«Je suis l'invitée, elle a dit, j'ai le droit de jouer avec tous tes jouets, et si tu n'es pas d'accord, j'appelle ma maman et on verra qui a raison! »

“我是客人，”她说，“我有权玩所有的玩具，要是你不同意，我会叫我妈妈，看看谁有道理！”

Et oui, t'as p'têtre raison oui ! -Eh oui...

对，你说的有道理！-是的。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J : 嗯，是的，他说的有道理。您的锅炉是他的父亲安装的。

Et... il a raison, moi, je veux partir en vacances en juillet !

恩… … 他说的有道理，我还想在7月度假呢！

Oui, tu as raison, un voyage, c'est bien.

是的，你说得有道理，一场旅行很好。

Mes parents pensent qu'ils comprennent tout et qu'ils ont toujours raison.

我的父母老是认为他们什么都知道、他们总是有道理。

Tu as raison. Je vais prendre une douche. Bonne nuit.

有道理。我这去冲澡。晚安。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J ： 嗯，是的，他说的有道理。您的锅炉是他的父亲安装的。

Et bien vous avez probablement raison de le faire, et c'est ok.

嗯，你这样做很可能是有道理的，这没关系。

Vous avez raison, dit le roi, surpris.

“你说的有道理！”国王惊讶地说。

Le journaliste avait raison dans son impatience de bonheur.

这位记者寻求幸福的急切心情有他的道理。

C'est pas mal ce que tu viens de dire, là !

你刚才说的挺有道理！

Oui. D'une certaine façon, tu as raison.

对，这是个好办法，你有道理。

Mais personne n’entendit cette sage réflexion, et personne n’eût voulu en reconnaître la justesse.

但是，他这个合理的想法谁也不同意，谁也不觉得他有道理。

Tu as raison. Mentir par omission c'est beaucoup mieux, bien plus honnête !

“有道理。用省略的方式来说谎，这方式更有效，而且更诚实！

Cela peut avoir un certain sens, à la lumière de ce que nous expliquons.

结合我们刚才说的，这其实是有道理的。

Je ne puis m’empêcher de trouver ces remarques fort ingénieuses.

我也不得不承认他的话很有道理。