Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.
无法深入调查，因为缺乏信息，难以启动有意义调查。
Faute de préparation et de coopération suffisantes, des problèmes pourraient se présenter.
没有准备与合作，就会有各种问题。
L'ONUDI a besoin de ressources financières suffisantes pour mener à bien ses activités.
工发组织开展其活动需要有财政资源。
Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.
食品供应长期推延，持续匮乏，应该纠正这种，保有库存。
Pour être utile, cette participation de la société civile exigeait des moyens financiers suffisants.
民间社会切实参与要有资金。
Pour être efficace, le multilatéralisme doit avoir une capacité adéquate et la volonté d'agir.
多边主义要行之有效，需要有行动能力和意愿。
Les prestations d'assistance technique sont fonction de la disponibilité de ressources adéquates.
提供技术援助取决于是否有资源可加以利用。
Qui oserait affirmer que ce que nous faisons suffit?
有谁能宣称，我们所做已经？
Les membres auraient ainsi suffisamment de temps pour bien se préparer.
这样做，就可以有时间让成员作出充分准备。
Les missions ont-elles suffisamment de moyens pour le faire? Pourraient-elles être mieux équipées?
维持和平行动是否有能力来处理这种情，怎样才能为其配备更好手段？
L'ONUDI doit veiller ce que des ressources suffisantes soient disponibles pour sa mise en œuvre.
工发组织必须保有资源来实施这一方案。
Il existe des accords de coopération scientifique et technique.
如果有关于含水层资料，可能会按照协定进行技术和科学合作。
Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?
我们是否有意愿，使世界更公正？
Il semble qu'aujourd'hui, la communauté internationale soit suffisamment déterminée pour que cela soit possible.
现在似乎比以往任何时候都更有国际决心来实现这一点。
Les États doivent disposer d'un temps suffisant pour examiner le projet d'articles.
各国需要有时间来琢磨条款草案。
Des ressources doivent être consacrées à la coordination des activités humanitaires et de développement.
人道主义和发展协调需要有资源。
Avons-nous clairement à l'esprit la façon de procéder?
我们对如何进行有明想法吗？
L'anglais est une langue pauvre qui manque de vocabulaire, contrairement à ma langue.
英语是一个贫乏语言，它不象我语言那样有词汇。
L'important est que ce comité dispose du temps nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions.
重要是，它要有时间完成任务。
De tels contrats d'assurance peuvent être souscrits et les primes d'assurance sont abordables.
此险种有现成合同和保险金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
现在，每个孩子都有足够空间来放他们毛巾和洗漱用品。
Est-ce que tu as assez de place pour mettre tes affaires ?
你有足够空间来放你西吗？
Ah ! si j’avais le courage, je ferais bien un petit spectacle moi aussi.
啊！要是我有足够勇气，我也会小小表演一下。
Vous aviez assez d'argent pour acheter un magasin ?
您当时有足够钱买个商店吗？
Non, 15 ? Entendu. Je regarde s'il me reste assez de chocolat.
，15个人。明白了，我看看是是有足够巧克力。
Il aurait assez de souvenirs pour ne pas s'ennuyer. Dans un sens, c'était un avantage.
他会有足够西来回忆而至感到烦。种意义上说，这也是一种好处。
Avec cette règle-là, ça suffit largement pour 95 % des cas.
有了这个规则，这对于百分之95情况已经足够了。
Tout de même, il eut le courage de nous faire la classe jusqu’au bout.
可是他有足够勇气把今天功课坚持到底。
Nos valets nous sont-ils assez dévoués pour risquer leur vie pour nous ? Non.
我们仆人有足够忠心为我们去冒生命危险吗？没有！”
Si j’avais un niveau d’instruction suffisant, ça me plairait de devenir avocat, mais ça demande trop d'efforts.
如果我有足够教育水平，我想成为一个律师，但它需要太多努力。
Si on avait assez d’argent, c’est ici que j’aimerais acheter une maison.
G : 如果我们有足够钱，我就想在这买套房子。
Nos deux héros arriveront-ils à trouver s'il reste assez de cookies pour tout le monde ?
我们两个英雄能够算出来是否有足够饼干给每个孩子么？
Quand je n'étudiais pas, que je travaillais pour gagner de quoi revenir un jour vers toi.
当用上课时，我就去打工，希望有一天能积攒到足够钱回到你身边。
Il avait assez de sens pour comprendre qu’il ne connaissait point ce caractère.
他有足够理智，知道自己还了解这种性格。
Y'a un mois et demi d'attente, t'as le temps d'en faire des crise cardiaque ! ! ! !
要等一个半月，你有足够时间经历心脏病发作！！！
Aurez-vous assez d’esprit pour bien exécuter toutes les choses que cet homme vif vous indiquera à demi-mot ?
您有足够聪明办好这个易怒人含蓄地交代给您每一件事吗？
Le capitaine Grant a pu traverser le Pacifique et se trouver dans la mer des Indes ! »
“列颠尼亚号有足够时间穿越太平洋到达印度洋上！”
Chaque tour disposait en permanence de quoi allumer un feu.
每座塔总是有足够火。
Ils en ont les moyens, c'est-à-dire suffisamment d'élus au Congrès local pour le demander.
他们有办法，也就是说，在当地国会中有足够民选代表来要求它。
Ce qui laisse juste le temps à Johanna de préparer sa farce.
这让约翰娜有足够时间来准备她恶作剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信息，难以启动有意义
调查。
有声读物 事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
，
保
西吗？
，15个人。明白了，我看看是
。
种意义上说，这也是一种好处。
