Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.
然，要有促进企业社会的政策框架。
Le Conseil de sécurité a donc un devoir d'action.
因此，安全理事会有采取行动。
Chacun a sa part de responsabilité dans la sécurité de nos routes.
每个人都有保持道路的安全。
Il nous incombe de réaliser cet objectif.
我们有实现这项目标。
Tous les États sont tenus de prévenir les actes de terrorisme.
所有国家均有防止恐怖主义行动。
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.
联邦、州和市各级之间也有同样的分工。
Il appartient désormais à l'Autorité palestinienne d'agir.
现巴勒斯坦人有采取行动。
Quoi qu'il en soit, ils sont tous également responsables en droit pénal.
尽管如此，根据刑法，他们都同样有。
Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.
各方显然有改变这一局面。
Les employés ont la possibilité et la responsabilité de donner le meilleur d'eux-mêmes.
这结构中，雇员有机会和尽自己的最大努力。
Tous jouent un rôle dans le maintien de l'intégrité du secteur financier.
这些机构都有保持财政部门的完整性。
Chacun d'entre nous doit faire passer les messages que nous venons d'entendre.
我们所有这里的人都有宣传。
Le secrétariat doit informer les Parties des notifications qu'il reçoit en vertu du paragraphe 3.
秘书处有根据第3款告诉发出通知的缔约方它已收到这一通知。
Des responsabilités incombent aussi aux Gouvernements de la Grèce et de la Turquie.
希腊和土耳其两国政府也有。
De même, il incombe aux pays développés de respecter et de soutenir ces objectifs.
同样，发达国家有关注并支持这些目标。
Il incombe maintenant aux États Membres de trouver un consensus sur les mesures proposées.
现会员国有就拟议的措施达成一致。
C'est le Conseil qui l'adapte et l'améliore constamment.
安理会有不断强化和改善这一手段。
Le poste proposé comporte deux grands domaines de responsabilité.
拟议法治干事有两个主要方面。
En bref, il leur incombe de préserver leurs moyens d'existence.
简言之，青年有确保他们未来的生计能得到良好维护。
Il incombe à tous au Kosovo de ne pas laisser l'extrémisme dicter l'avenir du Kosovo.
全体科索沃人民都有确保科索沃的未来进程不受极端分子左右。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fois encore, j'en appelle à votre sens des responsabilités et de la solidarité.
再次号召大家要有高度的任感和团结精神，同舟共济。
Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.
关于这份工，要懂得团队合，同时还要有自主性以及任感。
Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?
面对他的时候，您是不是觉得会有一种任感呢？
Et nous avons, nous les individus, une part de responsabilité.
为个人有一部分任。
La société en général et les individus ont des devoirs vis-à-vis des enfants.
社会还有人对孩子都有任。
L'Etat est responsable de la conservation de l'espèce ours brun sur son territoire.
国家有任保护其领土上的棕熊物种。
J'ai des responsabilités à la tête de cette chaîne et je dois bien évidemment les assumer.
为连锁店的头儿，也是有任的，当然应该承担任。
Avec ses industries de pointe, Toulouse se devait de faire découvrir au grand public les avancées spatiales.
图卢兹拥有高科技产业，它有任告诉公众关于宇宙空间的一些进展。
Oui. Et avec l'assurance responsabilité civile, je pourrai obtenir un remboursement des frais occasionnés par le sinistre?
对啊。有了任险，就可以获得灾害损失的赔偿金吗？
À mon avis, il nous faut avoir le sens de la collectivité et respecter cet ordre de service.
依看，要有集体任感，并且要遵守值日的顺。
Nous devons tous avoir l'esprit de responsabilité.
每一个人都必须要有任意识。
Une de nos forces, c’est la solidarité. Nous la devons aux peuples opprimés.
的优势之一是团结。为了被压迫人民，有任这样做。
Nous avons, vis à vis d'eux, un devoir de solidarité.
有任与他团结一致。
Nous-mêmes, du côté de l'Etat, nous avons la responsabilité d'organiser les élections.
站在国家一边，有任组织选举。
Très honnêtement non, je pense pas que j’aurais eu autant de responsabilités en France.
非常坦率地说，不，认为在法国不会有这么多的任。
Et si chaque auditeur, chaque confiance nous oblige, son écoute me manque particulièrement.
而且如果每个听众、每一份信任都让感到有任，那么他的聆听尤其让怀念。
Que vous avez la responsabilité finalement de vous épanouir.
最终，你有任让自己得到充分的发展。
Vous avez des responsabilités désormais, monsieur.
主席先生，你现在有任了。
Mais selon Smith il y a également une part de négligence de la part des parents.
但据史密斯说，父母也有疏忽的任。
Ça ne me semblait pas trop dur d’être concierge, mais en fait… Vous avec plein de responsabilités !
做看门人似乎并不难， 但实际上...你有很多任！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
要有促进企业社会
的政策框架。
进法语听说中级 进法语听说中级 
联邦、州和市各级之间也
再次号召大家要
，要懂得团队合
的时候，您是不是觉得会
。
的优势之一是团结。为了被压迫人民，
任
