Je veux guérir à jamais votre petit amour-propre des idées qu’il a pu se figurer sur mon compte.

根治您那小小自尊心可能对抱有种种念头。”

Elle avait infiniment d’esprit, et cet esprit triomphait dans l’art de torturer les amours-propres et de leur infliger des blessures cruelles.

她有无才智，而这种才智最擅胜场艺术是折磨人自尊心并使之受到残酷。

Il remarquait avec étonnement que le marquis avait pour son amour-propre des ménagements de politesse qu’il n’avait jamais trouvés chez le vieux chirurgien.

他惊奇地注意到，侯爵很有礼貌地照顾他自尊心，而他在老外科军医那里却从未见过。