Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.

但是如果有新的活动组织职位的话，我很希望得到这样的工作。

Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.

要有良好的组织能力，要有谨慎的精神，同时要注重细节。

Essayez la randonnée en vélo organisée. C'est simple.

试试有组织的自行车远足吧。这很简单。

Beaucoup de gens préfèrent un voyage organisé ou un voyage à prix forfaitaire aux vacances individuelles.

与个人的旅行相比，很多人偏向有组织的旅行或的旅行。

Je préfère voyager toute seule, c’est ennuyeux de participer à un voyage organisé.

— 我更喜欢独自旅行，参加有组织的旅行太聊。

Face à ce phénomène, la riposte s'organise.

面对这种现象，反应是有组织的。

Une cérémonie en mémoire des victimes de la criminalité organisée aujourd'hui à Rome.

今天在罗马举行纪念有组织犯罪受害的仪式。

Les autorités annoncent avoir démantelé une organisation liée au groupe Etat Islamique.

AS：当局宣布他们已经解散个与伊斯兰国家集团有联系的组织。

D’un côté on trouve les agresseurs organisés, c’est-à-dire les calculateurs et de l’autre, les agresseurs désorganisés, autrement dit les impulsifs.

方面是有组织的犯罪，即计划型，另方面是组织的犯罪，即冲动型。

Lorsque la migration devient incontrôlable et la source du crime organisé, c'est une menace pour l'Afrique et pour l'Europe.

当移民失控和有组织犯罪的根源时，它对非洲和欧洲构成威胁。

Ils ont été condamnés par la justice russe pour " piraterie en bande organisée" , et pourraient faire 15 ans de prison.

他们被俄罗斯司法机关以“有组织的网络盗版”罪名定罪，可能面临15年的监禁。

J’ai engagé ensuite, une réforme de la procédure pénale pour lutter plus efficacement contre le crime organisé, son financement et les trafics qui l’alimentent.

然后，我致力于套刑事改革，有效的对抗有组织的犯罪，阻断经济来源和物资供给。

Un incident entre des bijoutiers musulmans et un couple bouddhiste serait à l'origine de ce qui ressemble bien à un pogrom antimusulman organisé.

据信，穆斯林珠宝商和对佛教夫妇之间的事件是看起来像是有组织的反穆斯林大屠杀的幕后黑手。

C’est la lutte contre des groupes organisés qui veulent la destruction de l’autre mais elle ne doit pas justifier une fragmentation aujourd’hui de notre environnement mondial.

这是针对那些企图摧毁他人的有组织团体的斗争， 但它不应成为当今世界环境碎片化的借口。

Mais il y a quand même une petite approche méthodique et organisée dans le sens Tel jour j'vais tourner deux trucs... Ensuite là j'ai ça, ensuite truc.

但是在方向上仍然有个小的有条不紊和有组织的方法，这样天我将拍摄两件事......然后我有那个，然后是东西。

Elles ont décidé de renforcer les échanges entre leurs organismes d'application de la loi et de promouvoir leur coopération dans la lutte contre le terrorisme ainsi que contre le crime transnational et organisé.

她们决定加强各自执法机构之间的交流，并促进在打击恐怖主义以及跨国和有组织犯罪方面的合作。