Ah, il est en rendez-vous jusqu'à midi.

啊，他有个约会会持续到中午。

Oui mais, ce soir, j'ai un rendez-vous important.

啦，但今晚有个重要约会。

N'oubliez pas que vous avez un rendez-vous à huit heures.

别忘了，在8点你有一个约会。

(hésitante)Ah, samedi...J'avais un rendez-vous. Mais ça ira. Je me décommanderai...

Julie : 啊，星期六啊...本来有一个约会，不过没关系，会取消赴约。

Ca m'est vraiment difficile. J'ai déjà un autre rendez-vous.

真不行。已经有约会了。

1 Vous avez rendez-vous avec le docteur Chedemois à 16 h 35.

35和切德米医生有一场约会。

Très intéressant, mais je n’ai pas eu le temps de voir les stands. J’ai beaucoup de rendez- vous.

很有趣，但没有时间去看展台。有很多约会。

Oui... Désolée, Philippe, je sais que nous avions rendez-vous, mais ma voiture elle est tombée en panne.

...不好意思，Philippe，知道们有约会，但车出故障了。

François : Ah non, c'est incroyable! J'ai enfin réussi à avoir un rendez-vous avec Sophie!

啊不，真不可思议！终于有机会和苏菲约会啦！

A : J’ai rendez-vous avec elle ce soir.

今晚和她有约会。

Ne traînons pas, nous avons un entretien dans une demi-heure et, avec les embouteillages, nous y serions tout juste.

们别耽搁了，半个小时后有个约会，加上交通堵塞因素，们勉强赶得上。”

Voilà on est trop contentes de faire cette double date franchement c'est trop une bonne idée quoi

们真很高兴能有这次双人约会，真，这个好主意。

La secrétaire : Monsieur Durand est occupé. Il est en rendez-vous. Je peux prendre un message ?

杜朗先生太忙了，他现在有约会。需要给他留个言吗？

C'est ainsi que l'on emploie le verbe prétexter formé sur prétexte. Il a prétexté un rendez-vous pour filer.

由名词prétexte 们又创造了动词prétexter，找借口。他借口有约会，赶紧走了。

Jacqueline, je ne rentre pas ce week-end. J'ai un rendez-vous important. Désolée.

8) 杰奎琳，这个周末不回来了。有一个重要约会。对不起。

Non, mais j'ai rendez-vous, je dois rejoindre une amie.

- 不，但有一个约会，必须加入一个朋友。

Heu oui, mais… c’est que là, en fait, j’ai rendez-vous avec… heu… avec… quelqu’un !

嗯，，但...而在那里，事实上，有一个约会...呃。。。跟。。。有人！

Alain : Sûrement pas! Demain matin à 7 heures j’ai rendez-vous au port de Palavas pour une journée de pêche.

当然不想！明天早上7点，在巴莱港口，有一个约会，要钓一天鱼。

Sébastien : Philippe est là aujourd’hui, mais il est en réunion. Demain, il n'est pas libre, il est en rendez-vous.

Sébastien : Philippe今天在那，但他在开会。明天，他没时间，他有约会。

A la fin de ce journal, nous avons rendez-vous comme tous les dimanches avec l'expression de la semaine, chronique signée Yvan Amar.

ZK：在本报结尾，们有一个约会，就像每个星期天一样，表达了本周表达，专栏签名Yvan Amar。